Traducción de la letra de la canción There's A Time And Place - Alma Cogan

There's A Time And Place (original)

There’s a time and place for everything but heartache
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
There’s a time and place for everything but lying
Stop lying to me everytime that you say you won’t leave
It’s a lie everytime you kiss me
It’s a lie when you say you miss me
Though you smile tenderly even that is a lie I can see
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
Everyday I pray that you’ll come back to love me
Though you’re so far away even you hear me say I want you
Oh I can’t stop the tears from startin'
Now I know that we’re really apart n'
Darling come back to me and you’ll see that I’ll always love you
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
The time the place is now
The time the place is now
Oh the time the place is now

(traducción)

Hay un tiempo y un lugar para todo menos para la angustia
Deja de romperme el corazón y hacer que una parte de mí se sienta sola
Hay un tiempo y un lugar para reír
Hay un tiempo y un lugar para llorar
Podría reírme si lo intentara, pero parece que solo estoy llorando
Hay un tiempo y un lugar para todo menos para mentir
Deja de mentirme cada vez que dices que no te vas
Es mentira cada vez que me besas
Es mentira cuando dices que me extrañas
Aunque sonríes tiernamente, incluso eso es una mentira, puedo ver
no lo sabes me estas rompiendo el corazon
No puedo soportarlo todos los días que estamos separados
Tiene que ser un momento para hacer un nuevo comienzo
Y el momento y el lugar es ahora
Deja de romperme el corazón y hacer que una parte de mí se sienta sola
Hay un tiempo y un lugar para reír
Hay un tiempo y un lugar para llorar
Podría reírme si lo intentara, pero parece que solo estoy llorando
Todos los días rezo para que vuelvas a amarme
Aunque estás tan lejos, incluso me oyes decir que te quiero
Oh, no puedo evitar que las lágrimas comiencen
Ahora sé que estamos realmente separados
Cariño, vuelve a mí y verás que siempre te querré.
no lo sabes me estas rompiendo el corazon
No puedo soportarlo todos los días que estamos separados
Tiene que ser un momento para hacer un nuevo comienzo
Y el momento y el lugar es ahora
El tiempo el lugar es ahora
El tiempo el lugar es ahora
Oh, el momento en que el lugar es ahora