Traducción de la letra de la canción Trains And Boats And Planes - Alma Cogan

Trains And Boats And Planes (original)

Trains and Boats and Planes
Are Passing By They mean a trip to paris or rome
To someone else
But not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
We were so in love
And high above
We had a star to wish upon wish
And dreams come true.
but not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
You are from another part of the world
You had to go for a while then
You said you soon would return again
I waited here like i promised too
I’m waiting here but where are you
Trains and boats and planes
Took you away
But everytime i see them i pray
And with my prayer can across the see
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

(traducción)

Trenes y Barcos y Aviones
Están de paso Significan un viaje a París o Roma
Para alguien más
Pero no para mí Los trenes y los barcos y aviones
Te llevé lejos... lejos de mí.
Estábamos tan enamorados
Y muy por encima
Tuvimos una estrella para pedir un deseo
Y los sueños se hacen realidad.
pero no para mí los trenes y los barcos y aviones
Te llevé lejos... lejos de mí.
Eres de otra parte del mundo
Tenías que irte por un tiempo entonces
Dijiste que pronto volverías otra vez
Esperé aquí como lo prometí también
Estoy esperando aquí, pero ¿dónde estás?
Trenes y barcos y aviones
te llevé lejos
Pero cada vez que los veo rezo
Y con mi lata de oración a través del mar
Los trenes y los barcos y aviones
Te traeré de vuelta, de vuelta a casa conmigo