Traducción de la letra de la canción Good Vibes - ALMA, Tove Styrke, Just Kiddin

Good Vibes (original)

Soon I’m on a plane
Doing the same, same shit that I always do
You be handsome, but I finna go talk
Now it’s just me and you
Me and you
So skip all the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting
Now, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
2 AM cab rides
Hotels and strobe lights
Falling asleep alone
You have that day job, hey, but it pays off
Can’t stand that I’m not home
I’m not home
Sick of the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting, no
Yeah, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?

Good Vibes (traducción)

Pronto estoy en un avión
Haciendo lo mismo, la misma mierda que siempre hago
Se guapo, pero voy a ir a hablar
Ahora solo somos tú y yo
Tu y yo
Así que sáltate todos los gritos y gritos
Deja ir las culpas y el llanto
No quiero perder el tiempo peleando
Ahora, sé que probablemente sea una locura
Pero necesito que me llames tu bebé
Incluso si tienes que fingir
Solo dime tus dulces mentiras, dulces mentiras
Y luego mira mis ojos tristes, ojos tristes
Finjamos esto por última vez
Antes de ir y matar todas las buenas vibraciones
Paseos en taxi a las 02:00
Hoteles y luces estroboscópicas
Quedarse dormido solo
Tienes ese trabajo de día, oye, pero vale la pena
No puedo soportar que no estoy en casa
No estoy en casa
Harto de los gritos y gritos
Deja ir las culpas y el llanto
No quiero perder el tiempo peleando, no
Sí, sé que probablemente sea una locura
Pero necesito que me llames tu bebé
Incluso si tienes que fingir
Solo dime tus dulces mentiras, dulces mentiras
Y luego mira mis ojos tristes, ojos tristes
Finjamos esto por última vez
Antes de ir y matar todas las buenas vibraciones
Solo dime tus dulces mentiras, dulces mentiras
Y jugaré todo como si no me importara
Finjamos esto por última vez
Antes de ir y matar todas las buenas vibraciones
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?
¿lo harías?
Solo dime tus dulces mentiras, dulces mentiras
Y luego mira mis ojos tristes, ojos tristes
Finjamos esto por última vez
Antes de ir y matar todas las buenas vibraciones
Solo dime tus dulces mentiras, dulces mentiras
Y jugaré todo como si no me importara
Finjamos esto por última vez
Antes de ir y matar todas las buenas vibraciones
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?
¿lo harías?
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?
Dame un último subidón
Dame uno anoche
Y un beso de despedida, ¿quieres?