Traducción de la letra de la canción Call of the Dead - Almost, Maine

Call of the Dead (original)

The taste of her electric cherry lips
From that first nostalgic kiss
Sparks a whole new dimension of drivel and drama
A streak of the bad luck, maybe it’s karma
Intoxicating or just toxic
Addictive like a strong narcotic
But I can see the writing’s on the wall
Caught in a corner I’ve been
Playing games to see what happens
A cymbal-banging monkey after all
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead
And buried, I still feel her disease
It’s gotten through to my bones
And run me out of control
While it’s tempting
The mystery ain’t much worth the cost
When I get down, she lets me down and
All I’ve saved is but another loss
Caught in her caper again
She’s like a carcinogen
Delirious, I’m taken after all
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead
Samantha Emilia Abigail
Queen of carnage, name of nightmares
Celebrating all you love with a Molotov cocktail
I’m caught in the crosshairs
You’re a calculated thief
Who’s brutal and tactless
Stealing souls for your mantelpiece
Another act for a petty actress
The things you say
Oh so belligerent in every way
And it’s clear to me the mistake I’ve made
Choosing you is like choosing to be with the undead!
Ah ha ha ha!
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead

(traducción)

El sabor de sus labios eléctricos de cereza.
De ese primer beso nostálgico
Despierta una dimensión completamente nueva de tonterías y drama
Una racha de mala suerte, tal vez sea el karma
Embriagador o solo tóxico
Adictivo como un fuerte narcótico
Pero puedo ver la escritura en la pared
Atrapado en un rincón en el que he estado
Jugar juegos para ver qué pasa
Un mono golpeando platillos después de todo
Samantha, tu llamada es como una llamada a los muertos
Y mientras me siento como el vivo
Tu toque me tiene arrastrándome hacia atrás
Samantha, sé que serás mi más profundo arrepentimiento
Pero el anhelo de tu carne
Me ha dejado sintiendo la llamada de los muertos
Y enterrado, aún siento su enfermedad
Ha llegado a mis huesos
Y llévame fuera de control
Mientras es tentador
El misterio no vale mucho el costo
Cuando me deprimo, ella me defrauda y
Todo lo que he salvado es otra pérdida
Atrapado en su travesura de nuevo
Ella es como un cancerígeno
Delirante, estoy tomado después de todo
Samantha, tu llamada es como una llamada a los muertos
Y mientras me siento como el vivo
Tu toque me tiene arrastrándome hacia atrás
Samantha, sé que serás mi más profundo arrepentimiento
Pero el anhelo de tu carne
Me ha dejado sintiendo la llamada de los muertos
samantha emilia abigail
Reina de la carnicería, nombre de las pesadillas
Celebrando todo lo que amas con un cóctel Molotov
Estoy atrapado en la mira
Eres un ladrón calculado
Quién es brutal y sin tacto
Robando almas para tu repisa de la chimenea
Otro acto para una pequeña actriz
las cosas que dices
Oh, tan beligerante en todos los sentidos
Y me queda claro el error que he cometido
¡Elegirte a ti es como elegir estar con los muertos vivientes!
¡Ah, ja, ja, ja!
Samantha, tu llamada es como una llamada a los muertos
Y mientras me siento como el vivo
Tu toque me tiene arrastrándome hacia atrás
Samantha, sé que serás mi más profundo arrepentimiento
Pero el anhelo de tu carne
Me ha dejado sintiendo la llamada de los muertos