Traducción de la letra de la canción Riptides - Almost, Maine

Riptides (original)

Call me out, 'cause I’m no captain
Although I get the feel I’m sinking with the mention
Of losing touch, of losing my head
Of being dragged beneath the surface of apprehension
Oh, but now
I’m broken down and beaten up
Gasping for air and finding none
Fatigued from all the fights I’ve fought alone
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
Cast away, but not forgotten
Lost among the waves, currents of commotion
I’ll find a way, call it self-devotion
Back to where my footprints washed into the ocean
But for now
I’m broken down and beaten up
Straining for help and finding none
I’m over fighting this all on my own
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I won’t be the one who’s left behind
Because it’s not how hard the waves crash, but getting up
It’s not like treading water saved anyone
And I can’t seem to find a way out of the open
And into something I won’t sink in
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
Help me
Keep my eyes above the waves because
The riptide’s just as violent as the storm inside my brain
And I’m begging you to help me
Be the calming wind that saves because
I’m running of options, slowly drowning from the pain
And I know I’ll come out so much stronger
I’ll grow through all the pain

(traducción)

Llámame, porque no soy un capitán
Aunque tengo la sensación de que me estoy hundiendo con la mención
De perder el contacto, de perder la cabeza
De ser arrastrado bajo la superficie de la aprensión
Ah, pero ahora
Estoy destrozado y golpeado
Jadeando por aire y sin encontrar ninguno
Fatigado por todas las peleas que he peleado solo
Ayúdame
Mantengo mis ojos por encima de las olas porque
La corriente es tan violenta como la tormenta dentro de mi cerebro
Y te pido que me ayudes
Sé el viento calmante que salva porque
Me estoy quedando sin opciones, ahogándome lentamente por el dolor
Desechar, pero no olvidar
Perdido entre las olas, corrientes de conmoción
Encontraré una manera, llámalo autodevoción
De vuelta a donde mis huellas se lavaron en el océano
Pero por ahora
Estoy destrozado y golpeado
Esforzarse por ayuda y no encontrar ninguna
Ya he superado la lucha contra esto por mi cuenta
Ayúdame
Mantengo mis ojos por encima de las olas porque
La corriente es tan violenta como la tormenta dentro de mi cerebro
Y te pido que me ayudes
Sé el viento calmante que salva porque
Me estoy quedando sin opciones, ahogándome lentamente por el dolor
Y no es lo fuerte que rompen las olas, sino levantarse
No es como si pisar agua salvara a alguien
Y no seré yo el que se quede atrás
Porque no es lo fuerte que rompen las olas, sino levantarse
No es como si pisar agua salvara a alguien
Y parece que no puedo encontrar una salida a la intemperie
Y en algo en lo que no me hundiré
Ayúdame
Mantengo mis ojos por encima de las olas porque
La corriente es tan violenta como la tormenta dentro de mi cerebro
Ayúdame
Mantengo mis ojos por encima de las olas porque
La corriente es tan violenta como la tormenta dentro de mi cerebro
Y te pido que me ayudes
Sé el viento calmante que salva porque
Me estoy quedando sin opciones, ahogándome lentamente por el dolor
Y sé que saldré mucho más fuerte
Creceré a través de todo el dolor