Traducción de la letra de la canción Tina Marie - Almost, Maine

Tina Marie (original)

Dear Tina Marie, I hope you’re happiest around me
And I know the drive is far, but I’m still driving
I guess I’d hoped the miles in between
Weren’t far enough to make you think
That I’m not worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, I know you’re happiest without me
And I hope your other guys all leave you blindly
Maybe you’ll finally realize that okay
Truly meant that I would always stay
Wishing I’d been worth the time we’re fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie, you’re gone off on your own without me
While it hurts, I’ll head back home with you behind me
And I know you won’t completely fade
You’ll be the one thing on my brain
I wish you’d been worth time and fighting for
'Cause baby I’m a misplaced unused matchstick
Just waiting to be burnt up by you
Maybe I’m a hopelessly lost romantic
With a hope enough to make it through
I’d say the bridges that you’ve burned
Have taught me that all lessons can’t be learned
You’re just like every other girl who walked through my door
Dear Tina Marie
Are you happy?
I hope you’re happy

(traducción)

Querida Tina Marie, espero que seas muy feliz a mi alrededor.
Y sé que el camino está lejos, pero sigo conduciendo
Supongo que esperaba que las millas en el medio
No fueron lo suficientemente lejos para hacerte pensar
Que no valgo el tiempo por el que estamos luchando
Porque bebé, soy un fósforo sin usar fuera de lugar
Solo esperando ser quemado por ti
Tal vez soy un romántico irremediablemente perdido
Con la esperanza suficiente para lograrlo
Diría los puentes que has quemado
Me han enseñado que no se pueden aprender todas las lecciones
Eres como cualquier otra chica que entró por mi puerta
Querida Tina Marie, sé que eres más feliz sin mí
Y espero que tus otros chicos te dejen a ciegas
Tal vez finalmente te des cuenta de que está bien
Realmente significaba que siempre me quedaría
Deseando haber valido la pena el tiempo por el que estamos luchando
Porque bebé, soy un fósforo sin usar fuera de lugar
Solo esperando ser quemado por ti
Tal vez soy un romántico irremediablemente perdido
Con la esperanza suficiente para lograrlo
Diría los puentes que has quemado
Me han enseñado que no se pueden aprender todas las lecciones
Eres como cualquier otra chica que entró por mi puerta
Querida Tina Marie, te has ido por tu cuenta sin mí
Mientras duele, regresaré a casa contigo detrás de mí
Y sé que no te desvanecerás por completo
Serás lo único en mi cerebro
Ojalá hubieras valido la pena y luchar por
Porque bebé, soy un fósforo sin usar fuera de lugar
Solo esperando ser quemado por ti
Tal vez soy un romántico irremediablemente perdido
Con la esperanza suficiente para lograrlo
Diría los puentes que has quemado
Me han enseñado que no se pueden aprender todas las lecciones
Eres como cualquier otra chica que entró por mi puerta
Querida Tina María
¿Estás feliz?
Espero que estés feliz