Traducción de la letra de la canción Beat of the Black Heart - Aloan

Beat of the Black Heart (original)

I give you until ten to leave or die
You give me until ten, so it’s up to me
To survive or to disappear here but
You think that too
I know you’re in my back
We’re both sweating
I hear your heart beating
And you feel me breathing
I smell the cold steel in your hand
You see my fears' white reflection in mine
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
Well it’s decided, 10 steps
Heavy breathing, sweaty palms
Chose my weapon, heel-to-heel
Standing on the same line
My enemy is my pride, my armor is a lie
Only 9 steps left, and nowhere for me to hide
So I shoot you when the countdown’s done
Point my weapon at you, and I know you’re going down
It’s ironic
I don’t remember what is going on
But I pull it, trigger of my gun is my savior
Shoot you with the reasonable doubt, still I
Shoot you just to settle our fight, is it
Too late to not kill away the hate, open up the gate
Cards on the table, separate the straight
Tell me where it leads us, what it means, and reasons
What I’m here for
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
Already at the seventh step and I can’t accept
That the future is far behind
Yes, I know the dawn is not enough to warm
Our regrets and our lack of humbleness
Only a few meters, dry, pale, dirty, pathetic where butterflies
And birds are singing our stupid dead march
Our ghastly countdown
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart

Beat of the Black Heart (traducción)

te doy hasta las diez para que te vayas o mueras
Me das hasta las diez, así que depende de mí
Sobrevivir o desaparecer aquí pero
tú también piensas eso
Sé que estás en mi espalda
los dos estamos sudando
Escucho tu corazón latir
Y me sientes respirar
Huelo el frío acero en tu mano
Ves el reflejo blanco de mis miedos en los míos
El latido del corazón negro
El latido del corazón negro
Dar ritmo a la ira, la ira y la venganza
El latido del corazón negro
Bueno, está decidido, 10 pasos.
Respiración pesada, palmas sudorosas
Elegí mi arma, talón a talón
De pie en la misma línea
Mi enemigo es mi orgullo, mi armadura es una mentira
Solo quedan 9 pasos, y no tengo dónde esconderme
Así que te dispararé cuando termine la cuenta regresiva
Apunto mi arma hacia ti, y sé que vas a caer
es ironico
No recuerdo lo que está pasando
Pero lo jalo, el gatillo de mi arma es mi salvador
Dispararte con la duda razonable, todavía yo
Dispararte solo para resolver nuestra pelea, ¿es así?
Demasiado tarde para no matar el odio, abre la puerta
Cartas sobre la mesa, separa la escalera
Dime adónde nos lleva, qué significa y razones
para qué estoy aquí
El latido del corazón negro
El latido del corazón negro
Dar ritmo a la ira, la ira y la venganza
El latido del corazón negro
Vuelvo mi mente a mi juego
Y me dejaste colgando
Poner toda mi fe en este duelo
Dios, no me dejes colgando
Con solo un corazón negro para el que está de pie
Voy a hacer mis últimos 10 pasos, dar la vuelta, escúchame rogar ahora
Ya en el séptimo paso y no puedo aceptar
Que el futuro está muy atrás
Sí, sé que el amanecer no es suficiente para calentar
Nuestros arrepentimientos y nuestra falta de humildad
Solo unos metros, secos, pálidos, sucios, patéticos donde las mariposas
Y los pájaros están cantando nuestra estúpida marcha muerta
Nuestra espantosa cuenta regresiva
Vuelvo mi mente a mi juego
Y me dejaste colgando
Poner toda mi fe en este duelo
Dios, no me dejes colgando
Con solo un corazón negro para el que está de pie
Voy a hacer mis últimos 10 pasos, dar la vuelta, escúchame rogar ahora
El latido del corazón negro
El latido del corazón negro
Dar ritmo a la ira, la ira y la venganza
El latido del corazón negro