Traducción de la letra de la canción Travailler c'est trop dur - Alpha Blondy

Travailler c'est trop dur (original)

Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande de quoi je vis
Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je cours chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande ce que je «deal «Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je fonce chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire

(traducción)

el trabajo es demasiado duro
Y robar no es hermoso
Para pedir caridad
es algo que ya no quiero hacer
Cada día que vivo
Me preguntan de que vivo
digo que vivo del amor
Y espero vivir viejo
llevo mi viejo caballo
Y agarro mi vieja silla de montar
ensillo mi viejo caballo
Para buscar mi hermosa
tomo mi vieja biblia
Mi Torá, mi antiguo Corán
De Abiyán a Saint-Felix
Corro a buscar a Helen
el trabajo es demasiado duro
Y robar no es hermoso
Para pedir caridad
es algo que ya no quiero hacer
Cada día que vivo
Me preguntan qué trato, digo que vivo en el amor
Y espero vivir viejo
llevo mi viejo caballo
Y agarro mi vieja silla de montar
ensillo mi viejo caballo
Para buscar mi hermosa
tomo mi vieja biblia
Mi Torá, mi antiguo Corán
De Abiyán a Saint-Felix
Me apresuro a encontrar a Helen
el trabajo es demasiado duro
Y robar no es hermoso
Para pedir caridad
es algo que ya no quiero hacer
es algo que ya no quiero hacer
es algo que ya no quiero hacer
es algo que ya no quiero hacer