Traducción de la letra de la canción Note constante - alvin

Note constante (original)

Voici venir le temps, où la fournaise se fait sentir
Quand mon cœur se fait glacial et le sang se met à bouillir
Lorsque l'âme laisse place au chaos le plus total
Que mes joues deviennent rouges et mes yeux deviennent pâles
Quand mon cerveau n’analyse plus les variables et les résultantes
Qu’il laisse place à la musique d’une note constante
Quand ma main devient incapable d’utiliser la plume
Et préfère se serrer pour s’abattre telle une enclume
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal
Et la peur est incessante et insistante
Lorsque j’attends la musique de cette note constante
Car elle arrive sans prévenir et soudain me fauche
Mais qu’arriverait-il si par malheur, elle faisait du mal à mes proches
Car chaque fois qu’elle est jouée, je réalise ce que j’ai fait
Quand l’animal redevient homme quelque seconde après
Que la cruauté m’ait empli les yeux et se soit muée en flamme
La musique s’arrête et c’est là que pleure mon âme
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal
Que je me sens sale !
Que je me sens mal !
Car l’homme cesse d'être et redevient bestial
Que je me sens sale !
Que je me sens mal
Car l’homme cesse d'être et redevient animal

Note constante (traducción)

Aquí llega el momento, cuando el horno se siente
Cuando mi corazón se enfría y la sangre hierve
Cuando el alma da paso al caos absoluto
Mis mejillas se ponen rojas y mis ojos palidecen
Cuando mi cerebro ya no analiza variables y resultados
Que dé paso a la música de una nota constante
Cuando mi mano se vuelve incapaz de usar el bolígrafo
Y prefiero apretar para caer como un yunque
¡Qué sucia me siento!
¡Qué mal me siento!
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser bestial
¡Qué sucia me siento!
que me siento mal
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser animal
Y el miedo es implacable e insistente
Cuando espero la música de esta nota constante
Porque ella sale de la nada y de repente me derriba
Pero y si por alguna desgracia hirió a mis seres queridos
Porque cada vez que lo toco, me doy cuenta de lo que he hecho
Cuando el animal vuelve a ser hombre unos segundos después
Esa crueldad llenó mis ojos y se convirtió en llama
La música se detiene y ahí es cuando mi alma llora
¡Qué sucia me siento!
¡Qué mal me siento!
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser bestial
¡Qué sucia me siento!
que me siento mal
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser animal
¡Qué sucia me siento!
¡Qué mal me siento!
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser bestial
¡Qué sucia me siento!
que me siento mal
Porque el hombre deja de ser y vuelve a ser animal