Traducción de la letra de la canción Была девка - Алёна Скок

Была девка (original)

1. Треплет чёлку ветерок,
Словно забавляется,
А тоска своё берёт,
Тихо сердце мается.
Была девка видная,
Была девка ладная,
Да, пропала, сгинула
Краса ненаглядная.
Были косы длинные
Да, глаза зелёные.
Всё прошло, осталася
Лишь, слеза солёная.
2.Была мама строгая,
Дочь растила-холила.
Выпала дорога ей,
Жизнь подневольная.
3.Упадёт стрелою вниз
Седина непрошенно.
Отвяжись плохая жизнь,
Привяжись хорошая!

Была девка (traducción)

1. La brisa alborota el flequillo,
como si se divirtiera
Y el anhelo pasa factura
Latidos tranquilos del corazón.
Había una chica prominente
había una buena chica
si, ella desapareció
La belleza es invisible.
Había largas trenzas
Sí, ojos verdes.
Todo se fue, se fue
Sólo una lágrima salada.
2. Mamá era estricta,
Hija criada y arreglada.
El camino se le cayó,
Vida en condiciones de servidumbre.
3. Cae con una flecha
Cabello gris sin invitación.
Sal de la mala vida
¡Conéctate bien!