Traducción de la letra de la canción Вольная - Алёна Скок

Вольная (original)

1. Ну, давай с тобою выпьем
за престольную,
Да, за жизнь за прожитую
рука об руку,
Да, за тех, кто получил
сегодня вольную,
И, что б не было над ними
да, ни облака.
2.За дожди грибные,
да за ветры шалые,
За таёжные снега,
да за весенний гром,
За большие за потери,
да за малые
И за тех, кто уж не сядет с нами
за столом.
От чего же На душе
Сегодня больно так?
От того ли Что уже
Пол жизни прожито?
Так давай,
Сегодня выпьем
Мы за вольную,
Чтобы сердце
Встрепенулось,
Чтобы ожило.
3.Ну, давай с тобою выпьем
за родимый дом,
За детей за наших,
что успели подрасти,
За любимых, за единственных
и верных жён,
И за тех, кто не предал
и не свернул с пути.

(traducción)

1. Bueno, tomemos un trago contigo
para la patronal
Sí, por la vida vivida
mano a mano,
Sí, para los que recibieron
gratis hoy
Y todo lo que estaba por encima de ellos
si, sin nubes.
2. Para las lluvias de hongos,
si, por los vientos locos,
Para las nieves de taiga,
sí, para el trueno primaveral,
Para grandes pérdidas,
si para pequeño
Y para aquellos que ya no se sentarán con nosotros
en la mesa.
De lo que hay en el alma
¿Te duele así hoy?
De lo que ya es
¿La mitad de la vida vivida?
Así que vamos
bebamos hoy
Estamos por la libertad
Al corazón
sorprendido,
Cobrar vida.
3. Bueno, tomemos un trago contigo
por un querido hogar,
Por nuestros hijos, por los nuestros,
que han crecido
Para los seres queridos, para los únicos
y esposas fieles
Y para los que no traicionaron
y no se desvió del camino.