Traducción de la letra de la canción Powerless - Alyson Stoner

Powerless (original)

Slamming doors, no windows
Feeling stuck, believing is too hard
High hopes, short rainbows
Out of luck, and there’s no shooting star when you need one
Don’t need a reason, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Fairy tales, wishing wells, stupid girl
There’s no such thing as real at the endings
No more pretending, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Oh, don’t say
Oh, no more
Give another fight
Before the war!
Oh!

Powerless (traducción)

Portazos, sin ventanas
Sentirse atascado, creer es demasiado difícil
Grandes esperanzas, arcoíris cortos
Sin suerte, y no hay una estrella fugaz cuando la necesitas
No necesitas una razón, ¿quién te crees que eres?
¡Despierta!
¡No vayas persiguiendo sueños!
Tus manos están atadas, ¿puedes volar sin alas?
¡Suficiente!
¡No más fantasías!
De vuelta al mundo, vas a caer, ¿no puedes ver?
¡Eres impotente, eres impotente!
Cuentos de hadas, pozos de los deseos, niña estúpida
No existe tal cosa como real en los finales
No más fingir, ¿quién te crees que eres?
¡Despierta!
¡No vayas persiguiendo sueños!
Tus manos están atadas, ¿puedes volar sin alas?
¡Suficiente!
¡No más fantasías!
De vuelta al mundo, vas a caer, ¿no puedes ver?
¡Eres impotente, eres impotente!
ay, no digas
Oh, no más
Dar otra pelea
¡Antes de la guerra!
¡Vaya!