Traducción de la letra de la canción Weekend Warriors - Alyson Stoner, Anna Grace Barlow

Weekend Warriors (original)

Lipstick on the dash
Top down going fast
Change clothes in the back
Give the boys heartattacks
Spotlight stereo
Shotgun here we go
Drive thru gonna blow all our cash
We don’t know
Hear our battle cry
Does it makes you feel alive (alive)
Take you for a ride
Here the beating drum inside
To fight for the night
Because…
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Cause you know we only got
3 days of glory
Gonna give it one more shot
Re-write the story
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Sunset Boulevard
Sidewalks and guitars
We’ll dance on a star
V-I-P from the car
Anything we want we know to have fun
Only just begun let me hear you sing from
The top of your lungs!
Because…
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Cause you know we only got
3 days of glory
Gonna give it one more shot
Re-write the story
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
ROLL DEEP!
OUR DEFENSE
WON’T SLEEP!
THIS WEEKEND
FRONT SEAT
ALLEGIANCE
WE GOT THAT BEAT
IT’S ON REAPEAT
WE ARE GONNA DOT IT
AGAIN…
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Cause you know we only got
3 days of glory
Gonna give it one more shot
Re-write the story
We are Warriors (we are the warriors)
Weekend Warriors
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (hey, hey)

(traducción)

Lápiz labial en el tablero
Arriba hacia abajo yendo rápido
Cambiarse de ropa en la parte de atrás
Dale a los chicos infartos
Foco estéreo
Escopeta aquí vamos
Drive thru va a volar todo nuestro efectivo
no sabemos
Escucha nuestro grito de guerra
¿Te hace sentir vivo (vivo)?
Llevarte a dar un paseo
Aquí el tambor que late dentro
Para luchar por la noche
Porque…
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Porque sabes que solo tenemos
3 días de gloria
Voy a darle una oportunidad más
Reescribir la historia
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Sunset Boulevard
Aceras y guitarras
Bailaremos en una estrella
V-I-P desde el coche
Todo lo que queramos lo sabemos para divertirnos
Sólo acaba de empezar, déjame oírte cantar desde
¡La parte superior de tus pulmones!
Porque…
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Porque sabes que solo tenemos
3 días de gloria
Voy a darle una oportunidad más
Reescribir la historia
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
¡RUEDE PROFUNDO!
NUESTRA DEFENSA
NO DORMIR!
ESTE FIN DE SEMANA
ASIENTO DELANTERO
LEALTAD
TENEMOS ESE RITMO
ESTÁ EN REAPETAR
LO VAMOS A PUNTAR
OTRA VEZ…
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Porque sabes que solo tenemos
3 días de gloria
Voy a darle una oportunidad más
Reescribir la historia
Somos guerreros (somos los guerreros)
Guerreros del fin de semana
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oye, oye)