Traducción de la letra de la canción Can't Back Down - Demi Lovato, Alyson Stoner, Anna Maria Perez De Tagle

Can't Back Down (original)

We can’t
We can’t back down (x4)
Not right now
We can’t back down
Not right now
We can’t back down
We can’t back down
Don’t close your eyes
We’re all in this together
Wherever we draw the line
We’re not gonna straddle across it Or lose it We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
Don’t get me wrong
I don’t like confrontation
I’d rather we all just get along
Music should be undivided, united
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk awayWe can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We’ve been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I’m not confused
Let’s win this thing
(Let's do it)
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We got a situation that we can’t ignore
'Cause ignorance is not bliss
We don’t have to take this, no With every big decision
Comes an equally important share of the risk
We gotta take this
We can’t back down
There’s too much at stake
This is serious
Don’t walk away
We can’t pretend it’s not happening
In our backyard
Our own home plate
We’ve been called out
Do you hear your name?
I’m not confused
Let’s win this thing
We can’t back down
There’s too much at stake
Don’t walk away
Don’t walk away, yeah
We can’t back down
We can’t back down
Not right now
We can’t back down

(traducción)

no podemos
No podemos retroceder (x4)
No ahora
No podemos retroceder
No ahora
No podemos retroceder
No podemos retroceder
no cierres los ojos
Estamos todos juntos en esto
Donde sea que dibujemos la línea
No vamos a cruzarlo a horcajadas O lo perderemos No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
Esto es serio
no te alejes
No podemos pretender que no está sucediendo
En nuestro patio trasero
Nuestro propio plato de home
(De ningún modo)
nos han llamado
(Nos han llamado)
¿Escuchas tu nombre?
(Sí)
no estoy confundido
Ganemos esta cosa
(Vamos a hacerlo)
No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
no te alejes
no te alejes, si
no me malinterpretes
no me gusta la confrontacion
Prefiero que todos nos llevemos bien
La música debe ser indivisa, unida
No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
Esto es serio
No te alejes No podemos fingir que no está sucediendo
En nuestro patio trasero
Nuestro propio plato de home
(De ningún modo)
nos han llamado
(Nos han llamado)
¿Escuchas tu nombre?
(Sí)
no estoy confundido
Ganemos esta cosa
(Vamos a hacerlo)
No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
no te alejes
no te alejes, si
Tenemos una situación que no podemos ignorar
Porque la ignorancia no es felicidad
No tenemos que tomar esto, no Con cada gran decisión
Viene una parte igualmente importante del riesgo
Tenemos que tomar esto
No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
Esto es serio
no te alejes
No podemos pretender que no está sucediendo
En nuestro patio trasero
Nuestro propio plato de home
nos han llamado
¿Escuchas tu nombre?
no estoy confundido
Ganemos esta cosa
No podemos retroceder
Hay demasiado en juego
no te alejes
no te alejes, si
No podemos retroceder
No podemos retroceder
No ahora
No podemos retroceder