Traducción de la letra de la canción Soaking Up The Sun - Alyssa Bernal

Soaking Up The Sun (original)

For now, let’s not make no big decisions
Let’s just ride this wave for a little while
We’ve got time, and we’re bound to have collisions
Let’s not worry about it;
not right now
Cause I’m here with your love always
And I’m gonna keep it safe in my own hands…
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
Oooo it’s forever!
Oooohhh
This took time, and we’ve been scared and stupid along the way
Oh yeah baby!
But our love is getting stronger and stronger everyday (yes it is)
And I’m here with my love always
And you’re my shelter when the rain comes down!
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
I don’t care what the people say, they don’t know anyway.
Ooo!
It’s just me and you, there’s only room for two.
There’s only room for two.
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
Oooo it’s forever!
Oooohhh

Soaking Up The Sun (traducción)

Por ahora, no tomemos grandes decisiones.
Vamos a montar esta ola por un rato
Tenemos tiempo, y estamos obligados a tener colisiones
No nos preocupemos por eso;
no ahora
Porque estoy aquí con tu amor siempre
Y lo mantendré a salvo en mis propias manos...
Oooo estaremos tomando el sol
Estoy en esto a largo plazo, tú y yo juntos
Oooo susurrando en mi oído, diciendo que estarás aquí
Dime una y otra vez porque
¡Nunca me cansaré de escuchar que es para siempre!
¡Oooo es para siempre!
Oooohhh
Esto tomó tiempo, y hemos estado asustados y estúpidos en el camino
¡Oh si bebé!
Pero nuestro amor se vuelve más y más fuerte cada día (sí lo es)
Y yo estoy aquí con mi amor siempre
¡Y tú eres mi refugio cuando cae la lluvia!
Oooo estaremos tomando el sol
Estoy en esto a largo plazo, tú y yo juntos
Oooo susurrando en mi oído, diciendo que estarás aquí
Dime una y otra vez porque
¡Nunca me cansaré de escuchar que es para siempre!
No me importa lo que diga la gente, ellos no saben de todos modos.
¡Ooo!
Solo somos tú y yo, solo hay lugar para dos.
Solo hay sitio para dos.
Oooo estaremos tomando el sol
Estoy en esto a largo plazo, tú y yo juntos
Oooo susurrando en mi oído, diciendo que estarás aquí
Dime una y otra vez porque
¡Nunca me cansaré de escuchar que es para siempre!
¡Oooo es para siempre!
Oooohhh