Traducción de la letra de la canción Hold Me Tight - Alyssa Bernal, Jason Wade

Hold Me Tight (original)

Close the door, turn the key
In this room it’s just you and me There’s no outside and there’s no end
This isn’t even a beginning
Let’s take a chance, see what we find
Cause in this space we don’t need to hide
It’s in our hearts, yeah, we’ll be safe
You’re not alone, don’t be afraid
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been kissed and thrown away
Left to drown, Oh, I’ve prayed
That I would find something so beautiful
I just wanna live and be loved so Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been living like a fool
Just like a fool
I wanna live a life that’s full
Oh do you remember?
Hey…
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
Just hold me tight

(traducción)

Cierra la puerta, gira la llave
En esta habitación solo estamos tú y yo No hay afuera y no hay final
Esto ni siquiera es un comienzo
Vamos a arriesgarnos, a ver qué encontramos
Porque en este espacio no necesitamos escondernos
Está en nuestros corazones, sí, estaremos a salvo
No estás solo, no tengas miedo
Abrázame ahora, abrázame fuerte,
Abrázame toda la noche
Déjalo ir, el miedo, la duda,
Enciérrame, no me dejes salir
Es tan oscuro, el lugar en el que he estado,
Pero contigo me siento vivo otra vez
Y sé que no podemos ser nosotros, pero esta noche
Solo abrázame fuerte
Me han besado y tirado
Dejado para ahogarme, oh, he orado
Que encontraría algo tan hermoso
Solo quiero vivir y ser amado así que abrázame ahora, abrázame fuerte,
Abrázame toda la noche
Déjalo ir, el miedo, la duda,
Enciérrame, no me dejes salir
Es tan oscuro, el lugar en el que he estado,
Pero contigo me siento vivo otra vez
Y sé que no podemos ser nosotros, pero esta noche
Solo abrázame fuerte
He estado viviendo como un tonto
Como un tonto
Quiero vivir una vida plena
Ah te acuerdas?
Oye…
Abrázame ahora, abrázame fuerte,
Abrázame toda la noche
Déjalo ir, el miedo, la duda,
Enciérrame, no me dejes salir
Es tan oscuro, el lugar en el que he estado,
Pero contigo me siento vivo otra vez
Y sé que no podemos ser nosotros, pero esta noche
Solo abrázame fuerte
Solo abrázame fuerte