Traducción de la letra de la canción Paper Cuts - Jason Wade

Paper Cuts (original)

I woke up today to find
This tunnel vision left me blind
With no sense of where to go
There’s paper cuts on both my hands
Flipping through these books trying to understand
I don’t, so I just go with the flow
There’s an open door with a clenched fist
And crooked signs that I might have missed
Some, somewhere along the way
As I close my eyes I disappear
To a place in time far from here
I run, but I can’t outrun today
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
I woke up with a bloody nose
And bruises on my feet and toes
Been kicking and screaming at the wall
Strange how you feel most alive
When you’re broken down trying to survive
You cry and curl up into a ball
Somewhere in the solitude
Silence creeps up in front of you
For once there’s nothing left to lose
As I stare into the empty space
Everything seems to dissipate
Even if I could I wouldn’t want to move
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
Woke up today with burning ears
Has it been 30 days or 30 years
I call, get you on the phone
Said there’s paper cuts on both your hands
Flipping through these books trying to understand
This life gets stranger as we go
There’s lightning in the sky
I’m on the road
There’s an overwhelming urge as she explodes
All my life been waiting to arrive
It’s not the destination it’s the drive
It’s the drive

(traducción)

Me desperté hoy para encontrar
Esta visión de túnel me dejó ciego
Sin sentido de adónde ir
Hay cortes de papel en ambas manos.
Hojeando estos libros tratando de entender
Yo no, así que solo sigo la corriente
Hay una puerta abierta con un puño cerrado
Y señales torcidas que podría haber pasado por alto
Algunos, en algún lugar del camino
Cuando cierro los ojos desaparezco
A un lugar en el tiempo lejos de aquí
Corro, pero no puedo correr más rápido hoy
Hay relámpagos en el cielo
Estoy en camino
Hay un impulso abrumador cuando explota
Toda mi vida he estado esperando para llegar
No es el destino es el camino
Me desperté con la nariz ensangrentada
Y moretones en mis pies y dedos de los pies
He estado pateando y gritando en la pared
Es extraño cómo te sientes más vivo
Cuando estás destrozado tratando de sobrevivir
Lloras y te acurrucas en una bola
En algún lugar de la soledad
El silencio se arrastra frente a ti
Por una vez no hay nada que perder
Mientras miro el espacio vacío
Todo parece disiparse
Incluso si pudiera, no me gustaría moverme
Hay relámpagos en el cielo
Estoy en camino
Hay un impulso abrumador cuando explota
Toda mi vida he estado esperando para llegar
No es el destino es el camino
Me desperté hoy con los oídos ardiendo
¿Han pasado 30 días o 30 años
Te llamo, te pongo al teléfono
Dijo que hay cortes de papel en ambas manos
Hojeando estos libros tratando de entender
Esta vida se vuelve más extraña a medida que avanzamos
Hay relámpagos en el cielo
Estoy en camino
Hay un impulso abrumador cuando explota
Toda mi vida he estado esperando para llegar
No es el destino es el camino
es la unidad