Traducción de la letra de la canción Angeline - Jason Wade

Angeline (original)

Now I’m just a mess
Saw that girl in that sundress on that morning
Angel kisses on her face
It’s 4AM, I can’t rest
It’s all your fault
Yeah, I guess that I’m just falling
I’m falling awake
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
The stars all align every once in a while
And I feel it
I feel it tonight
My car’s broken down in the middle of our hometown
But we don’t mind it
Everything feels so right
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
We don’t come from a dime
But everything will be just fine
It’s a two hour drive down the road to Anaheim
And it’s my birthday
Where we started everything
I’m still a mess
With that girl in that sundress as I promised
And we’ll always be you and me
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine

(traducción)

Ahora solo soy un desastre
Vi a esa chica en ese vestido esa mañana
Angel besos en su cara
Son las 4 de la mañana, no puedo descansar
Todo es tu culpa
Sí, supongo que solo me estoy cayendo
me estoy quedando despierto
Recuerdo cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Fue como tomar mi primer respiro
¿Cómo podría olvidar ese lugar y ese momento?
Cuando estás aquí lo tengo todo
Mi dulce Angeline
Lo que sea que esta vida pueda traer
Tu mano estará en la mía
Todas las estrellas se alinean de vez en cuando
y lo siento
Lo siento esta noche
Mi auto se descompuso en medio de nuestra ciudad natal
Pero no nos importa
Todo se siente tan bien
Recuerdo cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Fue como tomar mi primer respiro
¿Cómo podría olvidar ese lugar y ese momento?
Cuando estás aquí lo tengo todo
Mi dulce Angeline
Lo que sea que esta vida pueda traer
Tu mano estará en la mía
No venimos de un centavo
Pero todo estará bien
Es un dos horas en coche por la carretera a Anaheim
y es mi cumpleaños
Donde empezamos todo
sigo siendo un desastre
Con esa chica en ese vestido de verano como te prometí
Y siempre seremos tú y yo
Recuerdo cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Fue como tomar mi primer respiro
¿Cómo podría olvidar ese lugar y ese momento?
Cuando estás aquí lo tengo todo
Mi dulce Angeline
Lo que sea que esta vida pueda traer
Tu mano estará en la mía