Traducción de la letra de la canción Sink or Swim - Jason Wade

Sink or Swim (original)

Burned myself right to the ground and didn’t even feel the flames
Pleasure’s just a lonely road that leads you to the pain
Scared to death I’m gonna crack, everything is falling through
I hope to god I make it back even if I have to crawl to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
I turned myself into a slave, my master is my mind
Won’t let me have today, it’s always on rewind
It’s never quite enough, but I’ve had all I can take
Promise is a lonely road, you’re only gonna break
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
Maybe I’m just running to you
He said I’m just waisting my time fighting against the weights
Said life’s just a lonely road that lead you to the grave
I said I don’t feel the same, there must be something more
If I have the choice to sink or swim then I’m swimming to the shore
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I am running from
So maybe I’m just running to you
And this is all I have to give
Half a life and the will to live
And I don’t know what I had become
All I know is I’m coming home to you

Sink or Swim (traducción)

Me quemé hasta el suelo y ni siquiera sentí las llamas.
El placer es solo un camino solitario que te lleva al dolor
Asustado de muerte, me voy a romper, todo se está derrumbando
Espero en Dios que lo haga de vuelta aunque tenga que arrastrarme hacia ti
Y esto es todo lo que tengo para dar
Media vida y ganas de vivir
Y no sé de qué estoy huyendo
Tal vez solo estoy corriendo hacia ti
Me convertí en un esclavo, mi amo es mi mente
No me deja tener hoy, siempre está en rebobinado
Nunca es suficiente, pero he tenido todo lo que puedo tomar
La promesa es un camino solitario, solo vas a romper
Y esto es todo lo que tengo para dar
Media vida y ganas de vivir
Y no sé de qué estoy huyendo
Tal vez solo estoy corriendo hacia ti
Dijo que solo estoy perdiendo el tiempo luchando contra las pesas
Dijo que la vida es solo un camino solitario que te lleva a la tumba
Dije que no siento lo mismo, debe haber algo más
Si tengo la opción de hundirme o nadar, entonces estoy nadando hacia la orilla
Y esto es todo lo que tengo para dar
Media vida y ganas de vivir
Y no sé de qué estoy huyendo
Así que tal vez solo estoy corriendo hacia ti
Y esto es todo lo que tengo para dar
Media vida y ganas de vivir
Y no sé en qué me había convertido
Todo lo que sé es que volveré a casa contigo