Traducción de la letra de la canción Antebellum - Am

Antebellum (original)

We was chillin' in the pitch, some pride no bel-air
Real dargs deh-deh
Them Cowley days, banging goals like Pelé
They’re talkin' 'bout gang shit, it’s a family (It's a family)
Same team for me, had no salary (Gang)
And all the fake shit’s bad for your sanity (Ugh)
Same bridges getting burned like calories (Burnt)
I was raised in the gully not the Gaza (In the gully)
Twelve gauge, bitch had twins, no father
Mind where you fish, I got teeth like piranha (Better mind)
Tryna sink ships, big guns what I harbour (Dudu)
If you try bang and get slapped, that’s karma (Like, baow)
Three shots from a black star, that’s Ghana (That's Ghana)
Fully tan man, see your skin get darker (Ugh)
Feed a man corn, true, he’s lookin' all marga
Never show love on the road, that’s suicide (Don't do it)
It’s too cold, gotta live by do or die
Ever step for a man that wouldn’t do the same?
(Mm)
Only members allowed, who the fuck are they?
(Who the fuck are they?)
I’ve got real life trauma, no one cares (No one)
I’m a thug so they hate man everywhere (Ugh)
I don’t smoke no more so I feel it all (Feel it)
Long time, I put drugs in teddy bears (Ugh)
Mummy don’t know why I gotta bang (Baow)
Couple niggas tryna put me in a bodybag (True)
So I’m gonna do what I gotta do (Gonna do it)
If it’s me or them, who you gonna choose?
(Gonna chose)
I hope the Lord sees me in a better light
I just do what I do for a better life
And this will all make sense, maybe one day (One day)
Until then, I’ma squeeze on a semi-nine (Dududu)
Twelve gauge, bitch had twins, no father
Mind where you fish, I got teeth like piranha (Better mind)
Tryna sink ships, big guns what I harbour (Dudu)
If you try bang and get slapped, that’s karma (Like, baow)
Three shots from a black star, that’s Ghana (That's Ghana)
Fully tan man, see your skin get darker (Ugh)
Feed a man corn, true, he’s lookin' all marga
Ayy, you already know who it is, Mally
Food for the cats, that’s IAMS
It’s AM, who I am
You know we’re really out here before the war, antebellum
Fours up or get bored up
F’s up or get cheffed up
C’s up or get beat up
Or rasclart bleed up, Mally
Feds want the ten in the box like the ark or the covenant (Ten)
They was on dates, I fell in love with the sovereign (How could you?)
Hate if you want, it’s not me that you’re bothering (It's not me)
Still, I can’t milk it, I’m lactose intolerant (Can't milk)
Nothing got slapped with the skengs that you’re borrowing (Dudu)
If he moves bookey, park up and follow him (Park)
Life’s like a movie, I’m writing down some of it (Write it down)
Cultivate chapters like songs of Solomon (Mm-mm)
If I don’t block her, she’s gonna keep hollering
Course I make time for you, only if you’re swallowing
Bro beat corn with the feds in front of him
Like, no one’s stopping him, we’re boppin' in and droppin' it (Baow)
Young G’s tapped, true, their head’s kinda gone a bit (Kinda tapped)
Lame niggas talking out their arse, put a sock in it (Ugh)
Any niggas sittin' on the fence, start hoppin' it (Hop that)
Even Humpty got his head cracked and I ain’t moppin' it (Baow, baow)

(traducción)

Nos estábamos relajando en el campo, un poco de orgullo no bel-air
Real dargs deh-deh
Esos días de Cowley, golpeando goles como Pelé
Están hablando de mierda de pandillas, es una familia (es una familia)
El mismo equipo para mí, no tenía salario (pandilla)
Y toda la mierda falsa es mala para tu cordura (Ugh)
Los mismos puentes se queman como calorías (quemados)
Me crié en el barranco no en Gaza (En el barranco)
Calibre doce, la perra tenía gemelos, sin padre
Cuidado donde pescas, tengo dientes como piraña (Mejor mente)
Tryna hunde barcos, grandes armas lo que puerto (Dudu)
Si intentas golpear y recibir una bofetada, eso es karma (como, baow)
Tres tiros de una estrella negra, eso es Ghana (Eso es Ghana)
Hombre completamente bronceado, mira tu piel oscurecerse (Ugh)
Alimenta a un hombre con maíz, cierto, se ve todo marga
Nunca muestres amor en el camino, eso es suicidio (No lo hagas)
Hace demasiado frío, tengo que vivir o morir
¿Alguna vez paso por un hombre que no haría lo mismo?
(mm)
Solo se permiten miembros, ¿quién carajos son?
(¿Quiénes carajo son ellos?)
Tengo un trauma de la vida real, a nadie le importa (nadie)
Soy un matón, así que odian al hombre en todas partes (Ugh)
Ya no fumo, así que lo siento todo (siéntelo)
Mucho tiempo, meto droga en ositos de peluche (Ugh)
Mami no sé por qué tengo que golpear (Baow)
Un par de niggas intentan ponerme en una bolsa para cadáveres (Verdadero)
Así que voy a hacer lo que tengo que hacer (voy a hacerlo)
Si soy yo o ellos, ¿a quién vas a elegir?
(Voy a elegir)
Espero que el Señor me vea mejor
Solo hago lo que hago para una vida mejor
Y todo esto tendrá sentido, tal vez algún día (Un día)
Hasta entonces, voy a apretar un semi-nueve (Dududu)
Calibre doce, la perra tenía gemelos, sin padre
Cuidado donde pescas, tengo dientes como piraña (Mejor mente)
Tryna hunde barcos, grandes armas lo que puerto (Dudu)
Si intentas golpear y recibir una bofetada, eso es karma (como, baow)
Tres tiros de una estrella negra, eso es Ghana (Eso es Ghana)
Hombre completamente bronceado, mira tu piel oscurecerse (Ugh)
Alimenta a un hombre con maíz, cierto, se ve todo marga
Ayy, ya sabes quién es, Mally
Alimento para gatos, eso es IAMS
Soy AM, quien soy
Sabes que realmente estamos aquí antes de la guerra, antes de la guerra
A cuatro patas o aburrirse
F's up o get cheffed up
C's up o ser golpeado
O rasclart sangra, Mally
los federales quieren los diez en la caja como el arca o el pacto (diez)
Fueron citas, me enamoré de la soberana (¿Cómo pudiste?)
Odio si quieres, no soy yo a quien molestas (No soy yo)
Aún así, no puedo ordeñarlo, soy intolerante a la lactosa (no puedo ordeñar)
Nada fue abofeteado con los skengs que estás tomando prestado (Dudu)
Si se mueve bookey, aparca y síguelo (Parque)
La vida es como una película, estoy escribiendo algo (escríbelo)
Cultivar capítulos como canciones de Salomón (Mm-mm)
Si no la bloqueo, seguirá gritando
Claro que hago tiempo para ti, solo si estás tragando
Bro golpeó el maíz con los federales frente a él.
como si nadie lo detuviera, estamos entrando y soltándolo (baow)
Young G's tapping, cierto, su cabeza se ha ido un poco (un poco tapping)
Niggas cojos hablando por el culo, ponle un calcetín (Ugh)
Cualquier negro sentado en la cerca, comienza a saltar (Salta eso)
Incluso a Humpty le rompieron la cabeza y yo no la estoy limpiando (Baow, baow)