Traducción de la letra de la canción No Favours - Am

No Favours (original)

When my new ting see me, it’s on sight
Cah my ex on my back like Off-White
Should’ve dashed her long time
But I got trees in her house like bonzai
Can’t G check me, I’m the wrong guy
Bro done cheff my man in the wrong eye
When the corn and your head back combine
See hella big bits, no consign
Don’t get-got tryna prove you’re bad
I got three plus four in the Gucci bag
The pussy hid and tried to say that he don’t see gang
But he ain’t legally blind, he’s a goofy man
Ay-ay-ay-ay
Had me lookin' in the shops, where’s Dukie at?
Ay-ay-ay-ay
And you should never trust me, I’m a booky lad
The opps ain’t allowed no friends
You might as well bang if you chill with them
They left you twice and you’re still with them (How?)
They’ve done it before, they’ll do it again (They will)
You already know my angle (You know)
Fully auto, no manual
Yard man ting, I can do it in sandals (Sandals)
Bad B blowin' my candles (Whoosh)
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
How the opps still preein' my picture?
Mister, go keep an eye on your sister
When I back rum to the face, no mixer
Two skengs up tryna put him in rizla
On sight if I see me a paigon
I’ll blood your clart like Jamaicans
Dot-dot make him curl up like (Quavers)
(Dot-dot make him curl up like Quavers)
And I’m sure the hand ting weren’t stainless
Brand new shave to your head weren’t tapered
These shots never came with chasers
Tryna get burst, do I have any takers?
In a 4×4 with the mandem
Funny how the corn went yellow like Lakers
And each time that your friend got abandoned
He got dipped like he never had papers
Are you sure that you’re meant for this?
I don’t know why the dot’s so sensitive
Slap man and he spazzed like exorcist
No ecstasy when I pop this prick
If a man didn’t act so booky
Could’ve made racks in the trap with Lucy
Mash work on your face like Avon
With a hammer like Chris and Snoopy
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
I was in the cut like barber (Barber)
Rambo lookin' all marga (Marga)
One to the chest, that’s karma
I ain’t tryna rip jeans like Zara (No)
Really up front like Zaha (Like Zaha)
Gunshot for an informer (Dudu)
Deadting, lemme give her some water (Bow, bow)
Lookin' all thirsty, I don’t want nada

(traducción)

Cuando mi nuevo ting me ve, está a la vista
Pon a mi ex en mi espalda como Off-White
Debería haberla arruinado mucho tiempo
Pero tengo árboles en su casa como bonzai
No puedo G controlarme, soy el tipo equivocado
Bro done cheff mi hombre en el ojo equivocado
Cuando el maíz y tu cabeza hacia atrás se combinan
Ver pedacitos muy grandes, sin envío
No intentes probar que eres malo
Tengo tres más cuatro en la bolsa de Gucci
El gatito se escondió y trató de decir que no ve pandilla
Pero él no es legalmente ciego, es un hombre tonto
ay-ay-ay-ay
Me hizo mirar en las tiendas, ¿dónde está Dukie?
ay-ay-ay-ay
Y nunca deberías confiar en mí, soy un chico de libros
Los opps no están permitidos sin amigos
También podrías golpear si te relajas con ellos
Te dejaron dos veces y sigues con ellos (¿Cómo?)
Lo han hecho antes, lo volverán a hacer (Lo harán)
Ya sabes mi ángulo (Ya sabes)
Totalmente automático, sin manual
jardinero ting, puedo hacerlo en sandalias (sandalias)
Bad B soplando mis velas (Whoosh)
Aquí no hacemos ningún favor (No)
Ellos siguen dándonos sabores (¿Por qué?)
Como, ¿qué estás fumando?
(¿Cómo qué?)
Cah el paquete Bis huele escandaloso (Bomboclaat)
Como, ¿cómo lo llamo?
Cah, el nuevo paquete se ve sin nombre (Dudu-du)
Déjame dar una vuelta por ahí con el inoxidable (Dudu-du)
Quita las sonrisas de las caras de todos (Reverencia, reverencia)
¿Cómo los opps siguen preein' mi foto?
Señor, vaya a vigilar a su hermana
Cuando vuelvo a poner ron en la cara, no hay batidora
Dos skengs arriba intentan ponerlo en rizla
A la vista si me veo un paigon
Voy a sangrar tu clart como los jamaicanos
Dot-dot hazlo acurrucarse como (corcheas)
(Punto, haz que se acurruque como corcheas)
Y estoy seguro de que el tintineo de la mano no era inoxidable.
El afeitado nuevo de tu cabeza no se afinó
Estos disparos nunca llegaron con cazadores
Tryna get burst, ¿tengo algún interesado?
En un 4×4 con el mandem
Es curioso cómo el maíz se volvió amarillo como los Lakers.
Y cada vez que tu amigo fue abandonado
Se sumergió como si nunca hubiera tenido papeles
¿Estás seguro de que estás hecho para esto?
No sé por qué el punto es tan sensible
Bofetada al hombre y él escupió como exorcista
No hay éxtasis cuando hago estallar este pinchazo
Si un hombre no actuara tan reservado
Podría haber hecho bastidores en la trampa con Lucy
Mash trabaja en tu cara como Avon
Con un martillo como Chris y Snoopy
Aquí no hacemos ningún favor (No)
Ellos siguen dándonos sabores (¿Por qué?)
Como, ¿qué estás fumando?
(¿Cómo qué?)
Cah el paquete Bis huele escandaloso (Bomboclaat)
Como, ¿cómo lo llamo?
Cah, el nuevo paquete se ve sin nombre (Dudu-du)
Déjame dar una vuelta por ahí con el inoxidable (Dudu-du)
Quita las sonrisas de las caras de todos (Reverencia, reverencia)
yo estaba en el corte como barbero (barbero)
rambo luciendo todo marga (marga)
Uno al pecho, eso es karma
no estoy tratando de rasgar jeans como zara (no)
realmente al frente como zaha (como zaha)
Disparo para un informante (Dudu)
Deadting, déjame darle un poco de agua (Arco, arco)
Pareciendo todo sediento, no quiero nada