Traducción de la letra de la canción Fortunate Family Tree - Am

Fortunate Family Tree (original)

A fortunate one from a fortunate family tree
passing you by taking liberties tonight
but that’s all right
when the system fails you’ll be next to me
with all it entails and all that asks of me
i’m fine
yeah i’m all right
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
fissures appear in this burning land
where it’s hard to find love and hard to make a plan
yeah you know
yeah you know
is this how you’d like to build your world
with half of a song and half sacrificed words
then you’re gone
yeah you’re gone
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
an unfair penalty
that you can’t fight
a long dark canopy
pulled over your eyes
a fortunate one from a fortunate family tree
passing you by taking liberties tonight
oh what a sight
now the earth it turns regardless of harmony
this city it burns but now it’s a part of me
and i’m fine
yeah i’m all right
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
an unfair penalty
that you can’t fight
a long dark canopy
pulled over your eyes
it’s wrecking your mind
it’s wrecking your mind
it’s wrecking your mind

Fortunate Family Tree (traducción)

Un afortunado de un árbol genealógico afortunado
pasándote tomándote libertades esta noche
pero eso está bien
cuando el sistema falle estarás a mi lado
con todo lo que conlleva y todo lo que me pide
estoy bien
si, estoy bien
una fantasía en toda regla
un orgullo complejo
tus némesis inventadas te están destrozando la mente
fisuras aparecen en esta tierra ardiente
donde es difícil encontrar el amor y difícil hacer un plan
si, tu sabes
si, tu sabes
¿así es como te gustaría construir tu mundo?
con la mitad de una canción y la mitad de palabras sacrificadas
entonces te has ido
si te has ido
una fantasía en toda regla
un orgullo complejo
tus némesis inventadas te están destrozando la mente
una pena injusta
que no puedes luchar
un dosel largo y oscuro
tirado sobre tus ojos
un afortunado de un árbol genealógico afortunado
pasándote tomándote libertades esta noche
oh que vista
ahora la tierra gira independientemente de la armonía
esta ciudad arde pero ahora es parte de mi
y estoy bien
si, estoy bien
una fantasía en toda regla
un orgullo complejo
tus némesis inventadas te están destrozando la mente
una pena injusta
que no puedes luchar
un dosel largo y oscuro
tirado sobre tus ojos
te está destrozando la mente
te está destrozando la mente
te está destrozando la mente