Traducción de la letra de la canción Forget It - Amanda Fondell

Forget It (original)

For-for-forget it
For-for-forget it
We are in too deep
Yeah, drowning from day one
We are bittersweet
But the bitter side’s too strong
Why every day ends up in a fight
Why every smile comes around to a cry
Love you for a lifetime
But I need to move on now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
For-for-forget it
Are we strangers now
Or lovers turned to friends
Will you just pass me by
Well I know where I stand
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
Oooaaoh
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, yeah
Forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down

(traducción)

Para-para-olvidarlo
Para-para-olvidarlo
Estamos demasiado metidos
Sí, ahogándome desde el primer día.
Somos agridulces
Pero el lado amargo es demasiado fuerte
Por qué todos los días terminan en una pelea
Por qué cada sonrisa se convierte en un llanto
Te amo para toda la vida
Pero necesito seguir adelante ahora
Estoy tratando, estoy tratando de olvidarlo, olvidarlo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Estoy tratando de olvidarlo, olvidarlo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Pero estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah
Estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah, vamos abajo
Para-para-olvidarlo
¿Somos extraños ahora?
O amantes convertidos en amigos
¿Podrías pasarme de largo?
Bueno, sé dónde estoy parado
Si puedes pisar mi corazón como lo hiciste
Entonces protegeré lo que me queda para dar
Te amé toda la vida
Pero necesito seguir adelante, adelante, ahora
Estoy tratando, estoy tratando de olvidarlo, olvidarlo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Estoy tratando de olvidarlo, olvidarlo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Pero estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah
Estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah, vamos abajo
Ooooooh
Si puedes pisar mi corazón como lo hiciste
Entonces protegeré lo que me queda para dar
Te amé toda la vida
Pero necesito seguir adelante, adelante, sí
Olvídalo, olvídalo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Estoy tratando de olvidarlo, olvidarlo oh oh
Sé que no me arrepentiré, me arrepentiré, oh oh
Pero estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah
Estamos bajando ahora, estamos bajando ahora
Vamos ah ah, vamos ah ah
estamos bajando