Traducción de la letra de la canción Please Mr. Postman - Amanda Fondell

Please Mr. Postman (original)

Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman, look and see
(Oh oh)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me
I’ve been standin' here waitin' Mister Postman
So, so patiently
For just a card, or just a letter
Sayin' he’s returnin' home to me
(Please Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
So many days you passed me by
You saw the tears standin' in my eyes
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, oh yeah, in your bag for me
You know it’s been so long
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
You better wait a minute, wait a minute
Oh, wait a minute
Oh please, please Mister Postman, oh yeah
You better wait a minute, wait a minute…

(traducción)

Oh, sí, espere un minuto, señor cartero
(Esperar)
Espere señor cartero
Por favor, señor cartero, mire y vea
(Oh, oh)
Si hay una carta en tu bolso para mí
(Por favor, por favor señor cartero)
Porque ha pasado mucho tiempo
(Oh sí)
Desde que escuché de ese novio mío
Debe haber alguna palabra hoy
De mi novio tan lejos
Por favor, señor cartero, mire y vea
¿Hay una carta, una carta para mí?
He estado parado aquí esperando al señor cartero
Entonces, tan pacientemente
Por solo una tarjeta, o solo una carta
Diciendo que está regresando a casa conmigo
(Por favor, señor cartero)
Señor cartero, mire y vea
(Oh sí)
Si hay una carta en tu bolso para mí
(Por favor, por favor señor cartero)
Porque ha pasado mucho tiempo
(Oh sí)
Desde que escuché de ese novio mío
Tantos días me pasaste por
Viste las lágrimas en mis ojos
No te detendrías para hacerme sentir mejor
Dejándome una tarjeta o una carta
Por favor, señor cartero, mire y vea
¿Hay una carta, oh sí, en tu bolso para mí?
sabes que ha pasado tanto tiempo
Desde que escuché de ese novio mío
Será mejor que esperes un minuto, espera un minuto
Oh, espera un minuto
Oh, por favor, señor cartero, oh, sí
Será mejor que esperes un minuto, espera un minuto...