Traducción de la letra de la canción Purple Heart - Amanda Fondell

Purple Heart (original)

Please this time don’t start a fight
Don’t look back just hold your own in own
You found me out so I can’t hide
Never thought someone could move me so
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Friday night we’re both alright
Drink and dance we’ll be young until we die
Sunday morning breaks me down
We will bet you’re asleep I’m trying not to cry
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Take me, break me I just need to feel you
Please don’t say it’s over
Shake it, fake it, make believe we’ll make it
Hold me like I’m still the one
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
In this purple heart
In this purple heart
In this purple, purple, purple
Yeah purple, purple, purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart

(traducción)

Por favor, esta vez no empieces una pelea.
No mires atrás, solo sostén lo tuyo
Me descubriste así que no puedo esconderme
Nunca pensé que alguien podría moverme tan
Me tienes volando, pero ahora estamos cayendo
Tienes que escuchar y oírme decir
En lo profundo del silencio sigo llamando
Tienes que escuchar y oírme decir
Es una lucha interminable tratando de hacer las cosas bien.
Todas las heridas que compartimos en este corazón púrpura
No amamos como deberíamos pero te tengo en mi sangre
Perdonamos, olvidamos en este corazón púrpura
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
En este corazón púrpura
Viernes por la noche ambos estamos bien
Bebe y baila, seremos jóvenes hasta que muramos
El domingo por la mañana me rompe
Apostamos a que estás dormido. Estoy tratando de no llorar.
Me tienes volando, pero ahora estamos cayendo
Tienes que escuchar y oírme decir
En lo profundo del silencio sigo llamando
Tienes que escuchar y oírme decir
Es una lucha interminable tratando de hacer las cosas bien.
Todas las heridas que compartimos en este corazón púrpura
No amamos como deberíamos pero te tengo en mi sangre
Perdonamos, olvidamos en este corazón púrpura
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
En este corazón púrpura
Tómame, rómpeme Solo necesito sentirte
Por favor, no digas que se acabó
Sacúdelo, finge, haz creer que lo lograremos
Abrázame como si todavía fuera el único
Es una lucha interminable tratando de hacer las cosas bien.
Todas las heridas que compartimos en este corazón púrpura
No amamos como deberíamos pero te tengo en mi sangre
Perdonamos, olvidamos en este corazón púrpura
En este corazón púrpura
En este corazón púrpura
En este morado, morado, morado
Sí, púrpura, púrpura, corazón púrpura
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
En este corazón púrpura