Traducción de la letra de la canción My Man - Amanda Fondell

My Man (original)

It’s not that I’m a little jealous woman
But sure it’s true, I never play to lose
And girl this is my last and final warning
What part of back off wasn’t understood
Yes I’ve been sitting here now way too long girl
I’ve seen you waving with that long blond hair
I’ve seen you flirting and it gets me wrong
My man in not your little teddy bear
And now you’re sitting in my boyfriend’s lap
And I can see your arms are holding tight
And I bet you think he’s yours tonight
But girl you got to go now he’s
My man, my man
My baby is
My man, my man
My boyfriend is
My man
Oh man
You got to go
I’m gonna solve this issue really smooth girl
I’m gonna be as nice as I can be
I’m so sorry if it’ll make you sad but
He’s gonna drink his cup of tea with me
And now you’re sitting in my boyfriend’s lap
And I can see your arms are holding tight
And I bet you you think he’s yours tonight
But girl, girl you got to go now he’s
My man, my man
My baby is
My man, my man
My boyfriend is
My man, oh man
You got to go
My man, my man
My baby is
My man, my man
My boyfriend is
My man, oh man
You got to go

(traducción)

No es que sea una mujercita celosa
Pero seguro que es verdad, nunca juego para perder
Y chica, esta es mi última y última advertencia
Qué parte de back off no se entendió
Sí, he estado sentado aquí ahora demasiado tiempo chica
Te he visto saludando con ese pelo largo y rubio
Te he visto coquetear y me malinterpreta
Mi hombre en no tu osito de peluche
Y ahora estás sentado en el regazo de mi novio
Y puedo ver que tus brazos se mantienen apretados
Y apuesto a que crees que es tuyo esta noche
Pero chica, tienes que irte ahora que está
Mi hombre, mi hombre
mi bebé es
Mi hombre, mi hombre
Mi novio es
Mi hombre
Oh hombre
Tienes que ir
Voy a resolver este problema chica muy suave
Voy a ser tan amable como pueda ser
Lo siento mucho si te entristecerá, pero
Él va a beber su taza de té conmigo
Y ahora estás sentado en el regazo de mi novio
Y puedo ver que tus brazos se mantienen apretados
Y apuesto a que crees que es tuyo esta noche
Pero niña, niña, tienes que irte ahora que está
Mi hombre, mi hombre
mi bebé es
Mi hombre, mi hombre
Mi novio es
Mi hombre, oh hombre
Tienes que ir
Mi hombre, mi hombre
mi bebé es
Mi hombre, mi hombre
Mi novio es
Mi hombre, oh hombre
Tienes que ir