Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Amanda

The Way I Am (original)

This may come as shocking news
I dont wanna be like you
I’m not afarid of standing out
dont belong in a crowd
I dont act like I’m all that
dont think im better
then you are
Still you wanna hassle me just cause
im following my heart
I’ve tried to fit in what
other people think that
I should be but now I found the only way
to make me truely happy
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am Just a girl showing off
is what you see
I just do what’s right for me wont imitate anyone else
you be them, I’ll be myself
Don’t get wrong
cause I have respect
how other people choose
how to live their lives but I deserve that respect too, oh So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am oh oh oh oh
Just a girl is what you say
showing off but you just wait
you aint seen yet just what
I have got
no no no
just a girl is what you heard
showing off but you so wrong
you aint seen yet just what
I have got (what i have got)
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am You can’t change the way I am oh no you can’t change the way I am

The Way I Am (traducción)

Esto puede ser una noticia impactante
no quiero ser como tu
No tengo miedo de sobresalir
no pertenezcas a una multitud
No actúo como si fuera todo eso
no creas que soy mejor
entonces tú eres
Todavía quieres molestarme solo porque
estoy siguiendo mi corazon
He tratado de encajar en lo que
otras personas piensan que
Debería serlo, pero ahora encontré la única manera
para hacerme verdaderamente feliz
Tantos caminos por recorrer
Elijo usar mi propio
y no tienes que entender
porque solo depende de mi
y no puedes cambiar
la forma en que soy solo una chica presumiendo
es lo que ves
Solo hago lo que es correcto para mí, no imitaré a nadie más
tú eres ellos, yo seré yo mismo
no te equivoques
porque tengo respeto
cómo eligen otras personas
cómo vivir sus vidas, pero también merezco ese respeto, oh, tantos caminos por recorrer
Elijo usar mi propio
y no tienes que entender
porque solo depende de mi
y no puedes cambiar
como soy oh oh oh oh
Sólo una chica es lo que dices
presumiendo pero solo esperas
todavía no has visto exactamente qué
Tengo
no no no
solo una chica es lo que escuchaste
presumiendo pero estás tan equivocado
todavía no has visto exactamente qué
Tengo (lo que tengo)
Tantos caminos por recorrer
Elijo usar mi propio
y no tienes que entender
porque solo depende de mi
y no puedes cambiar
mi forma de ser No puedes cambiar mi forma de ser oh no, no puedes cambiar mi forma de ser