Traducción de la letra de la canción Elapsed Euphoria - Amarante

Elapsed Euphoria (original)

The sunset lured us in with its orange glare
Eyes blind, senses on fire, we threw our tired bodies into the ocean, head first
Master was gone, and we were free
Floating, the current threw our limbs together, beat the air out of our lungs
Arms tightened, tumble became embrace;
light passed between us
Locked in contentment, we hadn’t noticed that day had quickly become night
That the waves had begun to knock harder against us, telling us to get out
But it seemed we could float forever, that fresh air would always be just above
Ready to receive thirsty souls
Then, I felt my ankle catch on a rock;
it pulled me down, and I bled into the
water
Tugging and pulling, I tried to break free
But I knew it was impossible;
I would have to fall
And so I did

Elapsed Euphoria (traducción)

La puesta de sol nos atrajo con su resplandor naranja
Ojos ciegos, sentidos en llamas, arrojamos nuestros cuerpos cansados ​​al océano, con la cabeza primero
El maestro se había ido y éramos libres.
Flotando, la corriente juntó nuestras extremidades, golpeó el aire de nuestros pulmones
Los brazos se apretaron, la voltereta se convirtió en abrazo;
la luz pasó entre nosotros
Encerrados en la alegría, no nos habíamos dado cuenta de que el día se había convertido rápidamente en noche.
Que las olas habían comenzado a golpear más fuerte contra nosotros, diciéndonos que saliéramos
Pero parecía que podíamos flotar para siempre, que el aire fresco siempre estaría justo encima
Listos para recibir almas sedientas
Entonces, sentí que mi tobillo se enganchaba en una roca;
me tiró hacia abajo, y sangré en el
agua
Tirando y tirando, traté de liberarme
Pero sabía que era imposible;
tendria que caer
Y así lo hice