Traducción de la letra de la canción Life Was Just A Dream - Amarante

Life Was Just A Dream (original)

When they’ve grown up and left the house
And kept you alone
And the rooms once filled with toys are now empty
There’s a haunting kind of silence that fills the air
And the time finally come for you to leave this place
On your own again
No one to take care of you
Forgotten by your friends
No one’s left to say…
You…
Now…
You’re alone and no one cares
He slapped you
Without a word
His heart stops before
Goodbye
(his heart stops before goodbye, his heart stops before goodbye)

Life Was Just A Dream (traducción)

Cuando hayan crecido y se hayan ido de la casa
Y te mantuvo solo
Y las habitaciones que antes estaban llenas de juguetes ahora están vacías
Hay un tipo inquietante de silencio que llena el aire
Y finalmente llega el momento de que dejes este lugar
Por tu cuenta otra vez
Nadie que te cuide
Olvidado por tus amigos
No queda nadie para decir...
Tú…
Ahora…
Estás solo y a nadie le importa
te abofeteó
Sin palabras
Su corazón se detiene antes
Adiós
(su corazón se detiene antes del adiós, su corazón se detiene antes del adiós)