Traducción de la letra de la canción Its Getting Harder - Amason, Matti Ollikainen

Its Getting Harder (original)

Are you dreaming
Are you given away
To strangers on the railway
Born in the year
Of free giveaways
We’re leaving town
We’re going home
And we were really
In their care
Now we’re getting older
In a choir
We go out camping
Then we break
See them haunt me
See them come my way
Roll the tides
Cause it might happen
You’ll never see me
Or the criminals dancing
I’m riding in the canyon
Where no one survives
Oh it’s getting harder
Oh it’s getting harder
To stay alive
I see two women vacationing
Watching the ice
Or sleeping
Every night
He said we were dreaming
Of a mad life cause he did
See I’m born in the saddle
I’m gone in a wave
Yeah needless to figure
What came in my way
I ride that whole feeling
Of not being even
See they haunt me
See them come my way
I see new statements
From the former government
Holding my echo
Close to my face
Oh it’s getting harder
No it’s getting harder
To stay alive
And other days
I hear you singing in the waves
You carved out two figurines
And placed my debt in the wailing winds
It’s getting harder
No it’s getting harder
To stay alive
Mmmmm

(traducción)

Estas soñando
¿Estás regalado?
A los extraños en el ferrocarril
nacido en el año
De regalos gratis
nos vamos de la ciudad
Estamos yendo a casa
Y estábamos realmente
A su cuidado
Ahora estamos envejeciendo
en un coro
salimos de campamento
Entonces rompemos
Verlos perseguirme
verlos venir a mi manera
Ruede las mareas
Porque podría pasar
nunca me verás
O los criminales bailando
Estoy cabalgando en el cañón
Donde nadie sobrevive
Oh, se está poniendo más difícil
Oh, se está poniendo más difícil
Permanecer vivo
veo a dos mujeres de vacaciones
viendo el hielo
o durmiendo
Cada noche
Dijo que estábamos soñando
De una vida loca porque lo hizo
Mira, nací en la silla de montar
me he ido en una ola
Sí, no hace falta imaginar
Lo que se interpuso en mi camino
Cabalgo todo ese sentimiento
De no ser ni siquiera
Mira que me persiguen
verlos venir a mi manera
Veo nuevas declaraciones
Del gobierno anterior
Sosteniendo mi eco
Cerca de mi cara
Oh, se está poniendo más difícil
No, cada vez es más difícil.
Permanecer vivo
y otros dias
Te escucho cantar en las olas
Esculpiste dos figuritas
Y puse mi deuda en los vientos aulladores
Se está poniendo difícil
No, cada vez es más difícil.
Permanecer vivo
Mmmmm