Traducción de la letra de la canción Uh Oh - Amber van Day

Uh Oh (original)

Isn't it funny how one minute everything seemed so clear?
So clear, mm
Another minute goes by and the murderer has moved in upstairs
Upstairs
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
There goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Isn't it funny how one minute everything's in control?
(Ah-ah-ah)
In control, oh-oh (Ah-ah-ah)
All of a sudden your skeleton's creeping up to steal your soul
Oh yeah (Ah-ah-ah)
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Why can't we be friends?
Play ring-a-ring-a-round in circles
On a carousel from hell
When you stabbed me in the back
Yeah, you keep stabbing me in the back (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody come wake me up when it's over)
Yeah
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)

(traducción)

¿No es gracioso cómo en un minuto todo parecía tan claro?
Tan claro, mm
Pasa otro minuto y el asesino se ha mudado arriba.
Piso superior
Solo quiero una buena vida y estoy aquí para pasar un buen rato.
Pero el infierno aparece sin invitación
Un minuto estoy bien, luego secuestra mi espacio mental
Y todos se paran a mirar (Ah-ah-ah)
Ahí va mi cabeza otra vez (Ah-ah-ah)
Burlándose y tomados de la mano (Ah-ah-ah)
A la mitad de todos mis planes
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)
Ahí va mis grandes ideas (Ah-ah-ah)
Ahora estoy lleno de miedo (Ah-ah-ah)
La confianza desaparece (Ah-ah-ah)
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
¿No es gracioso cómo en un minuto todo está bajo control?
(Ah ah ah)
En control, oh-oh (Ah-ah-ah)
De repente tu esqueleto se arrastra para robar tu alma
Oh sí (Ah-ah-ah)
Solo quiero una buena vida y estoy aquí para pasar un buen rato.
Pero el infierno aparece sin invitación
Un minuto estoy bien, luego secuestra mi espacio mental
Y todos se paran a mirar (Ah-ah-ah)
Ahí va mi cabeza otra vez (Ah-ah-ah)
Burlándose y tomados de la mano (Ah-ah-ah)
A la mitad de todos mis planes
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)
Ay, ahí van mis grandes ideas (Ah-ah-ah)
Ahora estoy lleno de miedo (Ah-ah-ah)
La confianza desaparece (Ah-ah-ah)
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)
¿Por qué no podemos ser amigos?
Juega ring-a-ring-a-round en círculos
En un carrusel del infierno
Cuando me apuñalaste por la espalda
Sí, me sigues apuñalando por la espalda (Ah-ah-ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Alguien venga a despertarme cuando termine)
sí
Ahí va mi cabeza otra vez (Ah-ah-ah)
Burlándose y tomados de la mano (Ah-ah-ah)
A la mitad de todos mis planes
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)
Ay, ahí van mis grandes ideas (Ah-ah-ah)
Ahora estoy lleno de miedo (Ah-ah-ah)
La confianza desaparece (Ah-ah-ah)
Así que alguien venga a despertarme cuando termine (Ah-ah-ah)