Traducción de la letra de la canción Circus - Harris & Ford, Amber van Day

Circus (original)

La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
It's about quarter to three
How do I let you down
I know it's not you, it's all me
Still I want you around
But you don't wanna know that
You don't wanna know that
You really think I can change for ya
Why you gotta go and save me (Ey)
I'll be your best mistake
You can go ahead and blame me
Say all I do is take
But I already know that
I already know that
I really wish I could change for ya
Oh, I don't wanna like you
Don't wanna love
But I'm not the one so forget about us
Could've been perfect
But I got a curse
My head is a circus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
My head is a circus
My head is a circus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
My head is a circus
My head is a circus
So who do you think you are
Cause I don't jump through hoops
And if you wanna take it too far
You got a lot to lose
But you already know that
You already know that
You really think I'mma cry for ya
Oh, I don't wanna like you
Don't wanna love
But I'm not the one so forget about us
Could've been perfect
But I got a curse
My head is a circus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
My head is a circus
My head is a circus
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
My head is a circus
My head is a circus

(traducción)

La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
son las tres menos cuarto
¿Cómo te decepciono?
Sé que no eres tú, soy todo yo
Aún así, te quiero cerca
Pero no quieres saber eso
no quieres saber eso
¿De verdad crees que puedo cambiar por ti?
Por qué tienes que ir y salvarme (Ey)
Seré tu mejor error
Puedes seguir adelante y culparme
Di que todo lo que hago es tomar
pero eso ya lo se
eso ya lo se
Realmente desearía poder cambiar por ti
Oh, no quiero que me gustes
no quiero amar
Pero no soy yo, así que olvídate de nosotros.
Podría haber sido perfecto
Pero tengo una maldición
mi cabeza es un circo
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
mi cabeza es un circo
mi cabeza es un circo
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
mi cabeza es un circo
mi cabeza es un circo
Entonces, ¿quién te crees que eres?
Porque no paso por los aros
Y si quieres llevarlo demasiado lejos
Tienes mucho que perder
pero tu ya sabes eso
eso ya lo sabes
¿De verdad crees que voy a llorar por ti?
Oh, no quiero que me gustes
no quiero amar
Pero no soy yo, así que olvídate de nosotros.
Podría haber sido perfecto
Pero tengo una maldición
mi cabeza es un circo
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
mi cabeza es un circo
mi cabeza es un circo
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
mi cabeza es un circo
mi cabeza es un circo