Traducción de la letra de la canción Tragic - The Him, Amber van Day

Tragic (original)

Look what you did
I’ve had enough
Lying to yourself
Sayin' 'I don’t love'
You went and hid
You’re acting tough
Telling everyone that I fucked you up
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
Let’s take it back
When we were kids
You remember how I was feeling it
Know as a fact
I’d never ditch you
And I never did, and I never will
And I can never heal you, no
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic

Tragic (traducción)

Mira lo que has hecho
He tenido suficiente
mentirte a ti mismo
diciendo 'no amo'
fuiste y te escondiste
estás actuando duro
Diciendo a todos que te jodí
Pero no puedo manejar estos juegos
te conozco mejor
Di que lo harás pero no cambiarás
Y lloras, sabes que todo es falso
Deberías saberlo mejor
Veo a través de todo tu asunto
triste por ti mismo
Es mi culpa, mi amor
Piensa que eres trágico
Piensa que eres trágico
No es lo que sentí, lo juro por Dios, mi amor
Has sido tan dramático
Piensa que eres trágico
(Creo que eres trágico)
triste por ti mismo
Es mi culpa, mi amor
Piensa que eres trágico
Piensa que eres trágico
No es lo que sentí, lo juro por Dios, mi amor
Has sido tan dramático
Piensa que eres trágico
Retomemos
Cuando eramos niños
¿Recuerdas cómo lo estaba sintiendo?
Saber como un hecho
nunca te abandonaría
Y nunca lo hice, y nunca lo haré
Y nunca podré curarte, no
Pero no puedo manejar estos juegos
te conozco mejor
Di que lo harás pero no cambiarás
Y lloras, sabes que todo es falso
Deberías saberlo mejor
Veo a través de todo tu asunto
triste por ti mismo
Es mi culpa, mi amor
Piensa que eres trágico
Piensa que eres trágico
No es lo que sentí, lo juro por Dios, mi amor
Has sido tan dramático
Piensa que eres trágico
(Creo que eres trágico)
triste por ti mismo
Es mi culpa, mi amor
Piensa que eres trágico
Piensa que eres trágico
No es lo que sentí, lo juro por Dios, mi amor
Has sido tan dramático
Piensa que eres trágico