Traducción de la letra de la canción Hurts So Good - The Him

Hurts So Good (original)

You put me in a summer mood
Even though the leaves are falling
I’m standing on the edge with you
With nothing left to lose, we’re all in
If tomorrow’s gonna hurt then we’ll pay no mind
They said that it won’t work but we’re still gon' fight
If we regret it all like a bad tattoo
I love it 'cause it hurts so good with you
And they keep tryna guess what we’ve always known
And we might make a mess but it’s beautiful
Counting our mistakes but it’s how we do
Yeah, I love 'em 'cause it hurts so good, it hurts so good with you
It hurts so good with you
With you
You’re the one to tell the truth
When everybody else is lying
And yeah, we got a lot to prove
But would not run and would not hide you
If tomorrow’s gonna hurt then we’ll pay no mind
They said that it won’t work but we’re still gon' fight
If we regret it all like a bad tattoo
I love it 'cause it hurts so good with you
And they keep tryna guess what we’ve always known
And we might make a mess but it’s beautiful
Counting our mistakes but it’s how we do
Yeah, I love 'em 'cause it hurts so good, it hurts so good with you
It hurts so good with you
With you

(traducción)

Me pones en un estado de ánimo de verano
A pesar de que las hojas están cayendo
Estoy parado en el borde contigo
Sin nada más que perder, estamos todos en
Si mañana va a doler, no le haremos caso
Dijeron que no funcionará, pero todavía vamos a pelear
Si nos arrepentimos de todo como un mal tatuaje
Me encanta porque duele tan bien contigo
Y siguen tratando de adivinar lo que siempre hemos sabido
Y podríamos hacer un lío, pero es hermoso
Contando nuestros errores, pero así es como lo hacemos
Sí, los amo porque duele tanto, duele tanto contigo
Duele tan bien contigo
Contigo
tú eres el que dice la verdad
Cuando todos los demás mienten
Y sí, tenemos mucho que probar
Pero no correría y no te escondería
Si mañana va a doler, no le haremos caso
Dijeron que no funcionará, pero todavía vamos a pelear
Si nos arrepentimos de todo como un mal tatuaje
Me encanta porque duele tan bien contigo
Y siguen tratando de adivinar lo que siempre hemos sabido
Y podríamos hacer un lío, pero es hermoso
Contando nuestros errores, pero así es como lo hacemos
Sí, los amo porque duele tanto, duele tanto contigo
Duele tan bien contigo
Contigo