Traducción de la letra de la canción Tell Your Friends - The Him, Loote

Tell Your Friends (original)

Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
When you leave, gonna tell all the boys
Where you be at all night, all night with me
Try to keep it a secret
But they be, they be asking 'bout me
And you know I gotta brag a bit
'Cause how we touching and loving, girl that’s so lit, yeah
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know I got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you would never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Come through, give 'em something to talk about
But girl, keep some for me and you, yeah
Let 'em fill in the blanks
We’ll be showing up late so they know what we do
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause how I’m touching and loving, you be so lit, yeah
Yeah, I know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know you got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Gotta save one, just one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Save one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell-
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends

(traducción)

Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cuando te vayas, le diré a todos los chicos
Dónde estarás toda la noche, toda la noche conmigo
Trate de mantenerlo en secreto
Pero estarán, estarán preguntando por mí
Y sabes que tengo que presumir un poco
Porque cómo nos tocamos y amamos, chica que está tan iluminada, sí
Sí, sabes que tengo que presumir un poco
Porque todos necesitan saber que tengo una perra mala
Y hacerlo bien para ti
Tómate tu tiempo y pasa toda la noche contigo
Juega mal y luce tan bien para ti
Sí, hazlo de la misma manera, sí, aprecia, sí, trabaja para ello.
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
¿No quieres que todos lo sepan?
Pero nunca dirías, dirías, entonces, entonces
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Ven, dales algo de qué hablar
Pero niña, guarda algo para mí y para ti, sí
Deja que llenen los espacios en blanco
Llegaremos tarde para que sepan lo que hacemos.
Sí, sabes que tengo que presumir un poco
Porque te estoy tocando y amando, eres tan iluminado, sí
Sí, sé que tengo que presumir un poco
Porque todos necesitan saber que tienes una perra mala
Y hacerlo bien para ti
Tómate tu tiempo y pasa toda la noche contigo
Juega mal y luce tan bien para ti
Sí, hazlo de la misma manera, sí, aprecia, sí, trabaja para ello.
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
¿No quieres que todos lo sepan?
Pero nunca dirás, dirás, entonces, entonces
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Tengo que guardar uno, solo una pieza para mí.
Continúa y guarda uno, no vayas y cuéntales todo
Guárdame una pieza
Continúa y guarda uno, no vayas y cuéntales todo
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar-
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos
¿No quieres que todos lo sepan?
Pero nunca dirás, dirás, entonces, entonces
Cariño, cuando te preguntan dónde has estado
Puedes ir y contar, contar, contar a tus amigos