Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Loote

Somebody Else (original)

You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody
I drove home from your place
My heart broke the whole way
Promised myself back then
I’ll never let you back in
You’ve got a sixth sense and
I know you can tell when
Someone made me happy
Someone made me happy
But maybe all I needed was to give you space
I walked away and you came running back to me
You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You're a little too late and it hurts like hell)
'Til I wanted somebody
I got cuts and bruises left over from you and
Just when I forget 'em
You’re pulling me back in
And isn’t it strange, see me out in the same place
I’m with a new face now?
Order the same drinks, said all the same things
That made me fall for you
But maybe all I needed was to give you space
I walked away and you came running back to me
You didn’t want me 'til I wanted somebody else
Want me 'til I wanted somebody else
Didn’t want me 'til I wanted somebody else
'Til I wanted somebody else
Didn’t see me the way I was seeing myself
Last night you saw me with somebody else
You’re a little too late and it hurts like hell
'Til I wanted somebody else
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You wanted me, you wanted me)
Oh, you wanted me
(You're a little too late and it hurts like hell)
(You wanted me, you wanted me)
Oh, no, no, no, no, no
(You wanted me, you wanted me)
'Til I wanted somebody else
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody
(You wanted me, you wanted me)
Oh, with somebody else
Never wanted me, never wanted me
(You wanted me, you wanted me)
'Til I wanted somebody else

(traducción)

No me querías hasta que yo quería a alguien más
Quiéreme hasta que quisiera a alguien más
No me quería hasta que quise a alguien más
Hasta que quise a alguien más
No me veía de la forma en que me veía a mí mismo
Anoche me viste con alguien más
Llegas un poco tarde y duele como el infierno
Hasta que quise a alguien
Conduje a casa desde tu casa
Mi corazón se rompió todo el camino
Me prometí a mí mismo en ese entonces
Nunca te dejaré volver a entrar
Tienes un sexto sentido y
Sé que puedes decir cuándo
Alguien me hizo feliz
Alguien me hizo feliz
Pero tal vez todo lo que necesitaba era darte espacio
Me alejé y viniste corriendo hacia mí
No me querías hasta que yo quería a alguien más
Quiéreme hasta que quisiera a alguien más
No me quería hasta que quise a alguien más
Hasta que quise a alguien más
No me veía de la forma en que me veía a mí mismo
Anoche me viste con alguien más
Llegas un poco tarde y duele como el infierno
Hasta que quise a alguien
(Me querías, me querías)
Oh, me querías
(Me querías, me querías)
Oh, me querías
(Llegas un poco tarde y duele como el infierno)
Hasta que quise a alguien
Me sobraron cortes y moretones tuyos y
Justo cuando los olvido
Me estás tirando hacia atrás
Y no es raro verme afuera en el mismo lugar
¿Estoy con una nueva cara ahora?
Pide las mismas bebidas, dijo todas las mismas cosas
Eso me hizo enamorarme de ti
Pero tal vez todo lo que necesitaba era darte espacio
Me alejé y viniste corriendo hacia mí
No me querías hasta que yo quería a alguien más
Quiéreme hasta que quisiera a alguien más
No me quería hasta que quise a alguien más
Hasta que quise a alguien más
No me veía de la forma en que me veía a mí mismo
Anoche me viste con alguien más
Llegas un poco tarde y duele como el infierno
Hasta que quise a alguien más
(Me querías, me querías)
Oh, me querías
(Me querías, me querías)
Oh, me querías
(Llegas un poco tarde y duele como el infierno)
(Me querías, me querías)
Oh, no, no, no, no, no
(Me querías, me querías)
Hasta que quise a alguien más
(Me querías, me querías)
Oh, con alguien
(Me querías, me querías)
Oh, con alguien
(Me querías, me querías)
Oh, con alguien más
Nunca me quisiste, nunca me quisiste
(Me querías, me querías)
Hasta que quise a alguien más