Traducción de la letra de la canción Better When You're Gone - David Guetta, Loote, Brooks

Better When You're Gone (original)

I got pain from my waist up
And I wake up and I take drugs
And I say stuff that I make up, like "I hate love"
And I hate that I can't lie, couldn't hate you if I tried
It'll suck for all week, then hurt more on the weekend
When I go out and see your friends
And I don't know what to tell 'em
I can't lie, couldn't hate you if I tried
I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go and it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
You gave me just eighty
When I needed all hundred percent of you lately
It's obvious you don't even try, you don't even try
I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go and it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone

Better When You're Gone (traducción)

me duele de cintura para arriba
Y me despierto y me drogo
Y digo cosas que me invento, como "Odio el amor"
Y odio no poder mentir, no podría odiarte si lo intentara
Apestará toda la semana, luego dolerá más el fin de semana
Cuando salgo y veo a tus amigos
Y no sé qué decirles
No puedo mentir, no podría odiarte si lo intentara
Estoy viniendo a verte, viniendo a dejarte
¿De qué sirve esperar cuando ya está roto?
Duele dejarte ir y es peor aguantar
Pero sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Dije que sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Cuando te vas
Dije que sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Me diste solo ochenta
Cuando necesitaba todo el cien por ciento de ti últimamente
Es obvio que ni siquiera lo intentas, ni siquiera lo intentas
Estoy viniendo a verte, viniendo a dejarte
¿De qué sirve esperar cuando ya está roto?
Duele dejarte ir y es peor aguantar
Pero sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Dije que sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Cuando te vas
Dije que sé que estaré mejor cuando te hayas ido
Dije que sé que estaré mejor cuando te hayas ido