Traducción de la letra de la canción tomorrow tonight - Loote

tomorrow tonight (original)

I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me
Who’s bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come over»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
I’m feeling foolish thinking 'bout
All the nights that you go out
And the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name
Who’s bad idea was this
Trying to fix something that wasn’t broken?
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come hold me»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up and you can’t sleep
Because you’re still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

(traducción)

Me siento tonto solo porque
Has estado jugando con alguien
Quién no es quien solía ser
alguien que no soy yo
¿Quién tuvo mala idea de todos modos?
Dijimos que necesitábamos espacio, solo nos acercamos
Tarde en la noche, extrañando las pequeñas cosas
Algo tan simple como, «Bebé, ven aquí»
Pero no puedo olvidar la forma en que sabes
Así que sirvo otro trago
Y finjo que son tus labios
Perseguirte, otra ronda
Hasta que pruebe tu beso de whisky
Cuando te levantas a las 2 AM
Sabes que estaré despierto en 5
Déjame ser tu mañana esta noche
Déjame ser tu mañana esta noche
Me siento tonto pensando en
Todas las noches que sales
Y la razón por la que no puedo hacer lo mismo
Tengo miedo de llamar a alguien por tu nombre
¿De quién fue la mala idea?
¿Intentando arreglar algo que no estaba roto?
Tarde en la noche, extrañando las pequeñas cosas
Algo tan simple como, «Baby, ven abrázame»
Pero no puedo olvidar la forma en que sabes
Así que sirvo otro trago
Y finjo que son tus labios
Perseguirte, otra ronda
Hasta que pruebe tu beso de whisky
Cuando te levantas a las 2 AM
Sabes que estaré despierto en 5
Déjame ser tu mañana esta noche
Déjame ser tu mañana esta noche
Déjame ser tu mañana esta noche
Tu mañana, tu mañana
Déjame ser tu mañana esta noche
Así que sirvo otro trago
Y finjo que son tus labios
Perseguirte, otra ronda
Hasta que pruebe tu beso de whisky
Cuando estás despierto y no puedes dormir
porque sigues pensando en mi
Déjame ser tu mañana esta noche
Así que sirvo otro trago
Y finjo que son tus labios
Perseguirte, otra ronda
Hasta que pruebe tu beso de whisky
Cuando te levantas a las 2 AM
Sabes que estaré despierto en 5
Déjame ser tu mañana esta noche
Déjame ser tu mañana esta noche