Traducción de la letra de la canción Songs About Girls - Loote

Songs About Girls (original)

What if we crash and burn?
What if we both get hurt?
Will tonight make it worth it?
Tonight make it worth it
I don’t wanna know if we make it or don’t
It might make it hurt less
Will tonight make it worth it?
Funny how we always get the timing all wrong
But not this time
I’m findin' out if this is really somethin' you want
And I’m tongue-tied, tongue-tied
And isn’t it strange that we came alone
To a party full of people we don’t know?
I would say what I think, but you said it first
And you spilled your drink, but I hate this shirt and
I’m bad with my words and songs about girls
This shit makes me nervous, I hope that it’s worth it
Been fine on my own, I drink coffee alone
I’m scratchin' the surface, but you make it worth it (Ooh)
To know you is worth it (Ah)
(Ooh, ah)

(traducción)

¿Qué pasa si chocamos y nos quemamos?
¿Qué pasa si ambos nos lastimamos?
¿Valdrá la pena esta noche?
Esta noche haz que valga la pena
No quiero saber si lo hacemos o no
Podría hacer que duela menos
¿Valdrá la pena esta noche?
Es curioso cómo siempre nos equivocamos en el momento
Pero no esta vez
Estoy averiguando si esto es realmente algo que quieres
Y tengo la lengua atada, la lengua atada
Y no es raro que viniéramos solos
¿A una fiesta llena de gente que no conocemos?
Diría lo que pienso, pero tú lo dijiste primero
Y derramaste tu bebida, pero odio esta camisa y
Soy malo con mis palabras y canciones sobre chicas
Esta mierda me pone nervioso, espero que valga la pena
He estado bien por mi cuenta, bebo café solo
Estoy rascando la superficie, pero haces que valga la pena (Ooh)
Conocerte vale la pena (Ah)
(Oh, ah)