Traducción de la letra de la canción are you sure? - Loote

are you sure? (original)

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we’ve talked over a hundred times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It’s hard to believe that you’re on my side
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I’m wide awake and you’re still here in the morning
You’re asleep, oh
I have irrational fears we’ve fought about on repeat
'Cause I’m not used to people saying what they mean
It’s all I want, so don’t give up on me, woah
Just drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you’ll help me (I don’t want to let you drown)
Drive slow when I’m sitting shotgun
(I don’t want to let you down)
Dive slow into new things
(It's my heart, my heart)
Drive slow when I’m sitting shotgun
('Cause we’re so high off the ground)
Dive slow into new things
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
But my love is blind
Are you sure?

(traducción)

Tuve esta pesadilla
Te despertaste una mañana y cambiaste de opinión
Tengo miedos irracionales, hemos hablado más de cien veces
Te amo con cuidado, cauteloso de lo profundo que me sumerjo
Aunque sé que lo dices en serio
Es difícil creer que estás de mi lado
Así que conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas
Estoy tan atrapado en el momento
Y salto por delante de mí mismo
Cuando dices que no puedes verte con nadie más
¿Está seguro?
¿Está seguro?
Porque no quiero decepcionarte
es mi corazon, es mi corazon
Porque estamos tan altos del suelo
Así que conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas
Así que conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas
Estoy completamente despierto y todavía estás aquí por la mañana
estas dormido
Tengo miedos irracionales por los que hemos peleado repetidamente.
Porque no estoy acostumbrado a que la gente diga lo que quiere decir
Es todo lo que quiero, así que no te rindas conmigo, woah
Solo conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas
Estoy tan atrapado en el momento
Y salto por delante de mí mismo
Cuando dices que no puedes verte con nadie más
¿Está seguro?
¿Está seguro?
Porque no quiero decepcionarte
es mi corazon, es mi corazon
Porque estamos tan altos del suelo
Así que conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas (¿Estás seguro? ¿Estás seguro?)
Así que conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
Sumérgete despacio en cosas nuevas
Hay dolor del que he aprendido mucho
Te ayudaré si me ayudas (no quiero dejar que te ahogues)
Conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
(No quiero decepcionarte)
Sumérgete despacio en cosas nuevas
(Es mi corazón, mi corazón)
Conduce despacio cuando estoy sentado escopeta
(Porque estamos tan alto del suelo)
Sumérgete despacio en cosas nuevas
es mi corazon, es mi corazon
Porque estamos tan altos del suelo
Tuve esta pesadilla
Te despertaste una mañana y cambiaste de opinión
Pero mi amor es ciego
¿Está seguro?