Traducción de la letra de la canción Wish I Never Met You - Loote

Wish I Never Met You (original)

I was fine till the night that your friends
Introduced me to you, fucked me up
We got high at the bar now the bar’s too high
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
I’ve been lying awake and a ghost
In my brain won’t let me shake it
I keep on running into your girlfriends
And they knew me back, back
Back to the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just stayed home, nah
Got a piece of you with me wherever I go, yeah
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I tried but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone

Wish I Never Met You (traducción)

Estuve bien hasta la noche en que tus amigos
Me presentó a usted, me jodió
Nos drogamos en la barra ahora la barra está demasiado alta
Chica, la noche que nos conocimos en la ciudad
Debería haberme emborrachado y quedarme en casa
Pero ahora tengo un pedazo de ti conmigo donde quiera que vaya
Estoy todavia solo
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía no haberte conocido
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, lo intenté, no puedo olvidarte
Nunca supe lo que me estaba perdiendo
Hasta que te tuve, entonces no
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, lo intento pero no puedo olvidarte
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, lo intento pero no puedo olvidarte
He estado despierto y un fantasma
En mi cerebro no me deja sacudirlo
Sigo encontrándome con tus novias
Y me conocían atrás, atrás
Volver a la noche que nos conocimos en la ciudad
Debería haberme emborrachado y quedarme en casa
Pero ahora tengo un pedazo de ti conmigo donde quiera que vaya
Estoy todavia solo
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía no haberte conocido
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, lo intenté, no puedo olvidarte
Nunca supe lo que me estaba perdiendo
Hasta que te tuve, entonces no
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, lo intento pero no puedo olvidarte
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, lo intento pero no puedo olvidarte
Chica, la noche que nos conocimos en la ciudad
Debería haberme quedado en casa, nah
Tengo un pedazo de ti conmigo donde quiera que vaya, sí
Pensando oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía no haberte conocido
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, lo intenté, no puedo olvidarte
Nunca supe lo que me estaba perdiendo
Hasta que te tuve, entonces no
Oh-na-na, eh-na-na
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, desearía nunca, nunca haberte conocido
Maldita sea, lo intenté pero no puedo olvidarte
Chica, la noche que nos conocimos en la ciudad
Debería haberme emborrachado y quedarme en casa
Pero ahora tengo un pedazo de ti conmigo donde quiera que vaya
Estoy todavia solo