Traducción de la letra de la canción Freitag, Samstag - Harris & Ford, FiNCH ASOZiAL

Freitag, Samstag (original)

Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot—
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Abfahrt!
Doppelkorn-Shot und der Schädel vibriert
Red nicht so viel, lass den Nächsten probier’n
Tequila, dann Wodka, ich geb' wieder Gas
Das Quatschen fällt leicht, ist das Stammhirn mal nass
Die Nacht wird zum Tag;
unfassbar, doch klar!
Party non-stop, brauch' kein Wasser danach
Ich hör' niemals auf, aber red' es mir ein
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins (Ah)
Der Schädel vibriert
Red nicht so viel!
Lass' den Nächsten probier’n
Ich geb' wieder Gas
Ist der Schnabel mal nass
Die Nacht wird zum Tag;
unfassbar, doch klar!
Party non-stop, brauch' kein Wasser danach
Ich hör' niemals auf, aber red' es mir ein!
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Eh)
Feier' ich non-stop (Brra), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Feier' ich non-stop, gib mir noch 'nen Shot
Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot, Shot
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!)
Im Leben versagt, doch am Tresen die Eins
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), mach' mir keinen Kopf
Freitag, Samstag fick' ich meinen Kopf (Ey!)
Feier' ich non-stop (Ey!), gib mir noch 'nen Shot

(traducción)

Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo—
Viernes, sábado me follo la cabeza
¡Salida!
Disparo de doble grano y vibra el cráneo
No hables tanto, deja que la siguiente persona lo intente.
Tequila, luego vodka, vuelvo a pisar el acelerador
Charlar es fácil cuando el tronco del encéfalo está húmedo
La noche se convierte en día;
increíble, pero claro!
Fiesta sin parar, no necesitas agua después.
Nunca me detengo, pero me digo a mí mismo que
Falló en la vida, pero en el bar el uno (Ah)
El cráneo vibra
¡No hables tanto!
Que lo pruebe el siguiente
vuelvo a pisar el acelerador
¿Está mojado el pico?
La noche se convierte en día;
increíble, pero claro!
Fiesta sin parar, no necesitas agua después.
Nunca paro, ¡pero dímelo!
Fracasó en la vida, pero consiguió el del bar
Viernes, sábado me jodo la cabeza (Eh)
Estoy de fiesta sin parar (Brra), no te preocupes
Viernes, sábado me follo la cabeza
Estoy de fiesta sin parar, dame otra oportunidad
Disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo, disparo
Viernes, sábado me follo la cabeza
Viernes, sábado me jodo la cabeza (¡Ey!)
Estoy de fiesta sin parar (¡Ey!), no te preocupes
Viernes, sábado me jodo la cabeza (¡Ey!)
Yo celebro sin parar (¡Ey!)
Fracasó en la vida, pero consiguió el del bar
Viernes, sábado me jodo la cabeza (¡Ey!)
Estoy de fiesta sin parar (¡Ey!), no te preocupes
Viernes, sábado me jodo la cabeza (¡Ey!)
Estoy de fiesta sin parar (¡Ey!), dame otra oportunidad