Traducción de la letra de la canción Mahlzeit - FiNCH ASOZiAL

Mahlzeit (original)

Ständig dieses Kiefermahlen, hin und her
Er schiebt seit Tagen superviele Ives im Magen in allen Lieblingsfarben
Wir kenn’n kein Limit, ohne Pause, ständig wach
Eine Grüne, eine Gelbe, eine Blaue für die Nacht
Schon als Kind liebte ich Farben, ja, ich malte jeden Tag
Ich war dauerhaft am Malen, bis die Mine schließlich brach
Meine Mutter sagte: «Schluss jetzt, Finchi, hopp, hopp, ab ins Bett»
Also nahm ich meine Stifte und kratzelte sie weg (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
«Allemale Aqua-Maler», kunterbunt, das ist der Knaller
Gier nach Wasser, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
Das ist Fitness für die Fresse, wir trainieren jeden Tag (oh, oh, oh)
Ectasy in Pillenform macht Kiefer richtig stark
Wenn ich groß bin, werd' ich Maler
Schon als Kind war das mein Traum
Heute bin ich’s, hab’s geschafft
Weil ich schon immer an mich glaub'
Wenn mein Chef sagt: «Feierabend, Finchi, hopp, hopp, ab nach Haus»
Ja, dann mal ich ihn mir lachsrot an und fress' ihn einfach auf (hahahahahaha)
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ich lad' alle Astronauten auf die Traumreise ein
An der Milchstraße vorbei, bis unsere Kauleiste qualmt
Also steig in die Rakete, unser Ziel ist der Mond
Endorphine, unser Treibstoff, komm, wir fliegen nun los (tschüssi!)
(Bog, bog) Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Der Kiefer zuckt im Takt
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Takt
Der Kiefer zuckt im Takt

(traducción)

Siempre esta molienda de mandíbula, de ida y vuelta
Durante días ha estado empujando un montón de Ives en su estómago en todos sus colores favoritos.
No conocemos límite, sin descanso, constantemente despiertos
Un verde, un amarillo, un azul para la noche
Incluso de niño me encantaban los colores, sí, pintaba todos los días.
Estuve pintando constantemente hasta que la mina finalmente se rompió
Mi madre dijo: "Ya basta, Finchi, hop, hop, vete a la cama"
Así que tomé mis lápices y los rasqué (jajajajaja)
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
La mandíbula se contrae en el tiempo
La mandíbula se contrae en el tiempo
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta ritmo
La mandíbula se contrae en el tiempo
"Todos los pintores acuáticos", abigarrado, ese es el éxito
Avaricia por el agua, Kiefer-Casper (tak, tak, tak, tak, tak)
Esto es fitness para la cara, entrenamos todos los días (Oh, oh, oh)
El éxtasis en forma de píldora fortalece las mandíbulas
Cuando sea grande seré pintor
Ese era mi sueño desde niño
Soy yo hoy, lo logré.
Porque siempre he creído en mí
Cuando mi jefe dice: "Fin del trabajo, Finchi, hop, hop, fuera de casa"
Sí, luego lo pinto rojo salmón y me lo como (jajajajaja)
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
La mandíbula se contrae en el tiempo
La mandíbula se contrae en el tiempo
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta ritmo
La mandíbula se contrae en el tiempo
Invito a todos los astronautas al viaje soñado
Más allá de la Vía Láctea hasta que nuestra barra de masticación humee
Así que súbete al cohete, nuestro objetivo es la luna
Endorfinas, nuestro combustible, vamos, volemos (¡chao!)
(Bog, bog) La mandíbula se contrae al ritmo
La mandíbula se contrae en el tiempo
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta ritmo
La mandíbula se contrae en el tiempo
La mandíbula se contrae en el tiempo
La mandíbula se contrae en el tiempo
Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta ritmo
La mandíbula se contrae en el tiempo