Traducción de la letra de la canción 1990 - FiNCH ASOZiAL

1990 (original)

Tausende Zombies woll’n was haben, also leg' ich mal nach
Hab' schon sehr früh gemerkt, dass man für seine Fehler bezahlt
Und dank des «Abfahrt"-Hypes klebt mir die halbe Szene am Arsch (Abfahrt)
Doch heb' nicht ab wegen Patte und 'nem Labelvertrag
Es ist das Wesen, was ein’n letztendlich zum Ehrenmann macht
Das hier fällt leicht, weil ich’s locker mal so nebenbei pack'
Zwei, drei Mädels am Start (haha), doch dieses Leben macht Spaß
Und es geht:
Däp-döp-däp, däp-dä-däp, däp-däp-döp
Däp-däp-däp, döp-dä-däp, döp-däp-döp
FiNCH ASOZiAL!
Da-Da-Da-Das ist Mucke für Kaputte und kein Shisha-Bar-Sound
Ein, zwei Linien vom Staub, der ganze Kiefer gleich taub
Spür' das Kribbeln in den Pfoten, bin am fliegen, voll drauf
Reiß' mein Nicki von der Titte, lass' das Tier in mir raus
Ich leb' Live, du im Netz, deine Streams sind gekauft
Nichts ist echt, ganzer Hype auf Intrigen erbaut
Bl-Bleib' mir stets treu, seit Tag eins heißt es: Bockwurst mit Senf
Ihr habt zig Millionen Hörer, aber trotzdem keine Fans, Fotzen!
Däp-döp-däp, däp-dä-däp, däp-däp-döp

1990 (traducción)

Miles de zombis quieren algo, así que lo intentaré.
Me di cuenta muy pronto que pagas por tus errores
Y gracias al bombo "cuesta abajo", la mitad de la escena se me pega al culo (cuesta abajo)
Pero no te rindas por Patte y un contrato de etiqueta.
Es la esencia que finalmente hace a un hombre de honor.
Esto es fácil porque puedo hacerlo fácilmente casualmente.
Dos o tres chicas al principio (jaja), pero esta vida es divertida
Y funciona:
däp-döp-däp, däp-dä-däp, däp-däp-döp
Däp-däp-däp, döp-dä-däp, döp-däp-döp
FINCH ASOCIAL!
Da-Da-Da-Esa es música para los rotos y no un sonido de barra de shisha
Una línea o dos de polvo, toda la mandíbula se entumece
Siente el hormigueo en mis patas, estoy volando, lleno de energía
Arranca mi Nicki de mi teta, deja salir al animal dentro de mí
Estoy en vivo, estás en línea, tus transmisiones se compran
Nada es real, todo el bombo se basa en la intriga.
Bl-Sé fiel a mí, desde el primer día ha sido: Bockwurst con mostaza
¡Tienes decenas de millones de oyentes, pero todavía no tienes fans, idiotas!
däp-döp-däp, däp-dä-däp, däp-däp-döp