Traducción de la letra de la canción A Wizard Told Me - Ameer Vann

A Wizard Told Me (original)

Yeah, girl
You so goddamn fine
I’ll take you—I'll take you to Red Lobster, you know what I’m saying?
And I’ll pay
You ain’t even got to—You ain’t even got to go half with me on the check
I—I just got my stamps in, you know what I’m saying?
I’ll send that EBT card straight to 'em
No charge
You know what I’m saying?
So, if you—
You see me, you got something to tell me
Then, you know…
If you love me, let me know
'Cause I could be your homie, both ain’t got no place to go
But together, you know that old saying 'bout a bird and a feather
I just hope we last forever, we could run away forever
Our broken pieces, they fit together
And when you smile, you change the weather
And I ain’t seen the sun in a while
But I can feel it on my skin when you touch me
That’s love;
and you an angel from above
And I’m on angel dust, thinking you the one
I can feel it in my blood, cut it, let it run
Catch a dove, clip its wings, watch this broken thing fly
Young love we feel inside, secrets kept by you and I
Are locked away for us to keep, and I don’t sleep
But I know that I’ma dream and see you every night
The subconscious of my mind
Still drowning in the ocean of your eyes
And the amber of your hair, but I’m really not there
And you still not here, I wish I was more aware
I wish God could fucking hear me a little more clearly
'Cause I’m getting sick of screaming, waiting on a savior
I don’t need no one to save me, I thought you sent an angel
But all I see is demons, don’t you hear me praying?
Look, I’m sorry for my anger, but You the one who made me
And threw me in the desert, I’m just praying for a change in the—
Weather, nothing major, I’d settle
For a blizzard or a breeze just a break from the heat
It’s all oasis just for me, turned to sand in my hands
Staring through the looking glass, I see through deceit
All the holes you left in me, just expect my ship to sink
Anyway, either way, I pray my coffin lined in mink
I pray my dreams be made of silk and my love be made of gold
She took it all from me, but she ain’t rob me of my soul
I got these women in my phone for the lonely in my bones
And even when they cum, I still feel alone
I still feel alone

A Wizard Told Me (traducción)

Así se hace mujer
Estás tan malditamente bien
Te llevaré, te llevaré a Red Lobster, ¿sabes lo que digo?
y voy a pagar
Ni siquiera tienes que—Ni siquiera tienes que ir la mitad conmigo en el cheque
Acabo de recibir mis sellos, ¿sabes a lo que me refiero?
Les enviaré esa tarjeta EBT directamente a ellos
Sin cargo
¿Sabes de que estoy hablando?
Así que si usted-
Me ves, tienes algo que decirme
Entonces sabes…
Si me quieres, házmelo saber
Porque podría ser tu amigo, ambos no tienen a dónde ir
Pero juntos, conoces ese viejo dicho sobre un pájaro y una pluma
Solo espero que duremos para siempre, podríamos huir para siempre
Nuestras piezas rotas encajan juntas
Y cuando sonríes, cambias el clima
Y no he visto el sol en un tiempo
Pero puedo sentirlo en mi piel cuando me tocas
Eso es amor;
y tu un ángel de lo alto
Y estoy en polvo de ángel, pensando que eres el indicado
Puedo sentirlo en mi sangre, cortarlo, dejarlo correr
Atrapa una paloma, córtale las alas, mira cómo vuela esta cosa rota
Amor joven que sentimos por dentro, secretos guardados por ti y por mí
Están encerrados para que los guardemos, y no duermo
Pero sé que soy un sueño y te veo todas las noches
El subconsciente de mi mente
Todavía ahogándome en el océano de tus ojos
Y el ámbar de tu cabello, pero realmente no estoy allí
Y todavía no estás aquí, ojalá fuera más consciente
Desearía que Dios pudiera escucharme un poco más claramente
Porque me estoy cansando de gritar, esperando a un salvador
No necesito que nadie me salve, pensé que enviaste un ángel
Pero todo lo que veo son demonios, ¿no me oyes rezar?
Mira, lo siento por mi ira, pero Tú eres el que me hizo
Y me arrojó al desierto, solo estoy rezando por un cambio en el—
Clima, nada importante, me conformaría
Para una tormenta de nieve o una brisa solo un descanso del calor
Todo es un oasis solo para mí, convertido en arena en mis manos
Mirando a través del espejo, veo a través del engaño
Todos los agujeros que dejaste en mí, solo espera que mi barco se hunda
De todos modos, de cualquier manera, rezo para que mi ataúd forrado en visón
Rezo para que mis sueños sean de seda y mi amor sea de oro
Ella me lo quitó todo, pero no me robará el alma
Tengo a estas mujeres en mi teléfono para la soledad en mis huesos
E incluso cuando se corren, todavía me siento solo
Todavía me siento solo