Traducción de la letra de la canción Avian - Dom Mclennon, Ameer Vann

Avian (original)

Put this in my system then I’m on my way
Went from a bedroom to a spaceship bay
Back in my home, back to my ways
Look through my window, it’s infinite space
I’m in a purgatory splitting consciousness
And a dream state, but I never felt so awake
Or at least aware, I don’t ever care
I don’t even know what’s here but I
Feel it in my bones, feel it in my brain
Feel it in my soul, feel it in my veins
Tryna maintain over all the mundane
Looking at a melancholy life with such disdain
Lemme try to explain, lemme try to explain
Living life in technicolor where you all saw grey
Under a looking glass, the dimension never matters
Whatever you believe, through it you can perceive
The matter in my brain?
Resembles some fractals & hallucinogenics
The nerves melting together, bonding in wax poetics
Many claim to be tastemakers but don’t know aesthetics
Or honest and unapologetic phonetics
With all credit given to the creators
I should ask for request to go forward
Cause beyond the eccentric behavior
My vision could make a crater the size of the Earth’s core
Lately I’ve been playin chicken with fate
Or maybe it’s my inner demons adding this shit on my plate
But I ain’t into all of that
So I grew a pair and mushed em off like fall back
Everybodys spending energy on fake sympathy
Yet scrutinize and criticize the little things
Or emphatically correct themselves politically
To do that for your ego is bigotry
Pardon the rant I’m just on the cliff of epiphanies
Fishing for thoughts, addicted to it like nicotine
I don’t mean to intervene with your dreams
But this rise has been foreseen and now I
Feel it in my bones, feel it in my brain
Feel it in my soul, feel it in my veins
Tryna maintain over all the mundane
Looking at a melancholy life with such disdain
Lemme try to explain, lemme try to explain
Living life in technicolor where you all saw grey
Under a looking glass, the dimension never matters
Whatever you believe, through it you can perceive
Couple niggas said they wanna kill me when they see me
But when I’m in their city they be actin Stevie
And it always amuses me, never actin abusively
Let em react foolishly, this behavior ain’t new to me
I am Alice
Place your tongue on this little white rabbit, it’s magic
Now that things will get graphic, this trip may be hazardous
Darkness, hard to dream or to breathe in this blackness
Falling through this vortex of nonsense and madness
Consumed by the greed in our actions
We build something, watch it crumbling
And when it’s gone, stand wondering, and feel nothing
Shield your eyes from the unseen
The rabbit will be with you in your dreams
So take a trip and peace your earthly ways, at the least
Wear that skirt, you bear the mark of the beast
Marked for the greed and what you feast
Marked for our skin, evergreen
We are armed to the teeth
But our souls be as white as the rabbit that we see
Feel it in my bones, feel it in my brain
Feel it in my soul, feel it in my veins
Tryna maintain over all the mundane
Looking at a melancholy life with such disdain
Lemme try to explain, lemme try to explain
Living life in technicolor where you all saw grey
Under a looking glass, the dimension never matters
Whatever you believe, through it you can perceive
Pay attention
Trust me when you been in my position
When there’s all these inquisitions based off frivolous suspicions
And you’re tryna deal with the transition
When times change and old friends become apparitions
Pray to something that you never get caught slippin
The dreams I had are turning into news like premonitions
The world keep spinning and I feel like I’m sittin
I just hope it isn’t me trippin 'cause I
Feel it in my bones, feel it in my brain
Feel it in my soul, feel it in my veins
Tryna maintain over all the mundane
Looking at a melancholy life with such disdain
Lemme try to explain, lemme try to explain
Living life in technicolor where you all saw grey
Under a looking glass, the dimension never matters
Whatever you believe, through it you can perceive

Avian (traducción)

Pon esto en mi sistema y luego estoy en camino
Pasó de un dormitorio a una bahía de nave espacial
De vuelta en mi casa, de vuelta a mis caminos
Mira a través de mi ventana, es un espacio infinito
Estoy en un purgatorio dividiendo la conciencia
Y un estado de sueño, pero nunca me sentí tan despierto
O al menos consciente, nunca me importa
Ni siquiera sé qué hay aquí, pero yo
Siéntelo en mis huesos, siéntelo en mi cerebro
Siéntelo en mi alma, siéntelo en mis venas
Tryna mantener sobre todo lo mundano
Mirando una vida melancólica con tanto desdén
Déjame tratar de explicar, déjame tratar de explicar
Viviendo la vida en tecnicolor donde todos vieron gris
Bajo un espejo, la dimensión nunca importa
Lo que sea que creas, a través de ello puedes percibir
¿El asunto en mi cerebro?
Se asemeja a algunos fractales y alucinógenos.
Los nervios derritiéndose, uniéndose en una poética de cera
Muchos afirman ser creadores de tendencias pero no conocen la estética.
O una fonética honesta y sin disculpas
Con todo el crédito dado a los creadores
Debería pedir una solicitud para seguir adelante
Porque más allá del comportamiento excéntrico
Mi visión podría hacer un cráter del tamaño del núcleo de la Tierra
Últimamente he estado jugando al pollo con el destino
O tal vez son mis demonios internos agregando esta mierda en mi plato
Pero no estoy en todo eso
Así que me hice crecer un par y los trituré como una alternativa
Todo el mundo está gastando energía en simpatía falsa
Sin embargo, escudriñar y criticar las pequeñas cosas
O enfáticamente corregirse políticamente
Hacer eso por tu ego es intolerancia
Perdón por la diatriba, solo estoy en el acantilado de las epifanías
Pescando pensamientos, adicto a eso como la nicotina
No pretendo intervenir en tus sueños
Pero este ascenso estaba previsto y ahora
Siéntelo en mis huesos, siéntelo en mi cerebro
Siéntelo en mi alma, siéntelo en mis venas
Tryna mantener sobre todo lo mundano
Mirando una vida melancólica con tanto desdén
Déjame tratar de explicar, déjame tratar de explicar
Viviendo la vida en tecnicolor donde todos vieron gris
Bajo un espejo, la dimensión nunca importa
Lo que sea que creas, a través de ello puedes percibir
Un par de niggas dijeron que quieren matarme cuando me vean
Pero cuando estoy en su ciudad ellos actúan como Stevie
Y siempre me divierte, nunca actuando abusivamente
Déjalos reaccionar tontamente, este comportamiento no es nuevo para mí
yo soy alicia
Pon tu lengua en este conejito blanco, es mágico
Ahora que las cosas se pondrán gráficas, este viaje puede ser peligroso
Oscuridad, difícil de soñar o de respirar en esta oscuridad
Cayendo a través de este vórtice de tonterías y locura
Consumido por la codicia en nuestras acciones
Construimos algo, lo vemos derrumbarse
Y cuando se haya ido, quédate preguntándote, y no sientas nada.
Protege tus ojos de lo invisible
El conejo estará contigo en tus sueños
Así que haz un viaje y apacigua tus caminos terrenales, al menos
Usa esa falda, llevas la marca de la bestia
Marcado por la codicia y lo que festejas
Marcado para nuestra piel, siempre verde
Estamos armados hasta los dientes
Pero nuestras almas sean tan blancas como el conejo que vemos
Siéntelo en mis huesos, siéntelo en mi cerebro
Siéntelo en mi alma, siéntelo en mis venas
Tryna mantener sobre todo lo mundano
Mirando una vida melancólica con tanto desdén
Déjame tratar de explicar, déjame tratar de explicar
Viviendo la vida en tecnicolor donde todos vieron gris
Bajo un espejo, la dimensión nunca importa
Lo que sea que creas, a través de ello puedes percibir
Presta atención
Confía en mí cuando has estado en mi posición
Cuando hay todas estas inquisiciones basadas en sospechas frívolas
Y estás tratando de lidiar con la transición
Cuando los tiempos cambian y los viejos amigos se vuelven apariciones
Reza a algo que nunca te atrapen resbalando
Los sueños que tuve se están convirtiendo en noticias como premoniciones
El mundo sigue girando y siento que estoy sentado
Solo espero que no sea yo tropezando porque yo
Siéntelo en mis huesos, siéntelo en mi cerebro
Siéntelo en mi alma, siéntelo en mis venas
Tryna mantener sobre todo lo mundano
Mirando una vida melancólica con tanto desdén
Déjame tratar de explicar, déjame tratar de explicar
Viviendo la vida en tecnicolor donde todos vieron gris
Bajo un espejo, la dimensión nunca importa
Lo que sea que creas, a través de ello puedes percibir