Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Ameer Vann

I'm Sorry (original)

All my life I broke everything I touched
Like my damn phone screen so I don’t hear it when it ring
I wouldn’t answer anyway, I’m afraid of conversations
They only lead to temptation
So I always spend the night and I’m gone in the mornin'
And then those tears in your eyes turn to voicemail recordings
And I don’t ever play 'em back, I just act like I ain’t get it
And I act like nothin' happened, then I text some other bitches
I know I’m not supposed to say that, you know my mama taught me better
I wish I had it all together, but I’m tearing at the seams
I’m colder than west coast weather, you say I never make sense
But my dollar signs comin' and you still down for the ride
Even if I make nothin', well, ain’t that somethin'
Ain’t you sweet as honey bees, I just wish I wasn’t broken
And all those miles on your car, I wish that I could give 'em back
I wish you never picked me up, I wish I never smiled back
And I wish I said nothin' when you told me that you loved me
And all those fuckin' love songs, I wish I never wrote them
But really most of all, I wish I wasn’t lying
And I wish I had the time to tell you what I mean
I’m always showing up late, like our very first date
I ran away to Hollywood and said «I'll see you someday»

(traducción)

Toda mi vida rompí todo lo que toqué
Dale me gusta a la pantalla de mi maldito teléfono para no escucharlo cuando suene
No respondería de todos modos, tengo miedo de las conversaciones.
Solo conducen a la tentación
Así que siempre paso la noche y me voy por la mañana
Y luego esas lágrimas en tus ojos se convierten en grabaciones de correo de voz.
Y nunca los reproduzco, solo actúo como si no lo entendiera
Y actúo como si nada hubiera pasado, luego le envío un mensaje de texto a otras perras
Sé que se supone que no debo decir eso, sabes que mi mamá me enseñó mejor
Desearía tenerlo todo junto, pero me estoy desgarrando las costuras
Soy más frío que el clima de la costa oeste, dices que nunca tengo sentido
Pero mis signos de dólar vienen y tú sigues dispuesto a dar el paseo
Incluso si no gano nada, bueno, ¿no es eso algo?
¿No eres dulce como la miel de abeja? Solo desearía no estar rota
Y todas esas millas en tu auto, desearía poder devolverlas
Desearía que nunca me recogiera, ojalá nunca le devolviera la sonrisa
Y desearía no haber dicho nada cuando me dijiste que me amabas
Y todas esas jodidas canciones de amor, ojalá nunca las hubiera escrito
Pero sobre todo, desearía no estar mintiendo
Y me gustaría tener tiempo para decirte lo que quiero decir
Siempre llego tarde, como en nuestra primera cita.
Me escapé a Hollywood y dije «te veré algún día»