Traducción de la letra de la canción Emmanuel - Ameer Vann

Emmanuel (original)

It’s so hard to say, «I'm sorry,» it’s so hard to self reflect
Make the world a better place, I’ll put a bullet in my head
I’m still runnin' outta friends, steady runnin' from the past
Ain’t no lil' piece of heaven, all these demons that I have
I am broken, I am tired, I am lonely and depressed
I am made up of mistakes, I’ll start goin' down the list
I’m a product of my father, I’m a addict like my sister
I’m so sick, I need a doctor
Spent some time in institutions back at home with my mama
Had to run away to Houston
Had a girl, she was a goddess, I fucked up and had to lose her
I see darkness all around me, put my soul into the music
I am always fuckin' doubting my every single movement
I saw violence in my home, I seen shit I can’t forget
I got anxieties and tendencies and memories repressed
Rip this shit up off my chest, put these bullets in a clip
Press the muzzle to my face and pull the trigger, now I’m—
It’s so hard to end it all, I wanna try to make it right
It’s so hard to live at all, all these obstacles in life
Make it hard for us all, made a fuck-up of my life
I’d give anything at all to take back a little time
I’m a beast, I’m a dog, I’m a runaway slave
I’m like Malcolm, I’m like Martin bein' locked in a cage
Tell Jesus, «Come and save me, I got goals and a pager»
Misdemeanors on the papers, El Dorados on the Daytons
See me float above the pavement
I’m a fuckin' mental patient, that’s my fuckin' mission statement
I’ve been sittin', waitin' patient
I can hear what niggas sayin', send me curses, see me prayin'
I could sell a blunt to Satan, all these trenches that I lay in
All this chaos that I stay in, see my fate and know it’s waitin'
This a new beginning, call me Jesus, king of niggas
My sermon is delivered, rollin' swishers, writin' scriptures
Many pains and many issues, this my written crucifixion
I’ma sing a song of David, I remember Wayne and Baby
I done seen them niggas leakin'
Screamin', «Jesus, come and save me»
I don’t know if I’ma make it, I just know that life ain’t easy
Gettin' harder while I’m breathin'
Niggas die inside of Beamers, they don’t even need a reason
Guns clappin', get to squeezin'
Niggas killin', it ain’t easy
Rent due and it ain’t easy
Call his name, but he ain’t breathin'
Mama cryin', it ain’t easy
Hard times, it ain’t easy
It ain’t easy

(traducción)

Es tan difícil decir "lo siento", es tan difícil reflexionar sobre uno mismo
Haz del mundo un lugar mejor, pondré una bala en mi cabeza
Todavía me estoy quedando sin amigos, huyendo constantemente del pasado
No es un pedacito de cielo, todos estos demonios que tengo
Estoy roto, estoy cansado, estoy solo y deprimido
Estoy hecho de errores, comenzaré a ir por la lista
Soy un producto de mi padre, soy un adicto como mi hermana
Estoy tan enfermo, necesito un doctor
Pasé algún tiempo en instituciones en casa con mi mamá
Tuve que huir a Houston
Tenía una niña, era una diosa, la cagué y tuve que perderla
Veo oscuridad a mi alrededor, pongo mi alma en la música
Siempre estoy jodidamente dudando de cada uno de mis movimientos
Vi violencia en mi casa, vi mierda que no puedo olvidar
Tengo ansiedades y tendencias y recuerdos reprimidos
Arranca esta mierda de mi pecho, pon estas balas en un clip
Presiona el cañón contra mi cara y aprieta el gatillo, ahora estoy—
Es tan difícil acabar con todo, quiero intentar hacerlo bien
Es tan difícil vivir en absoluto, todos estos obstáculos en la vida
Hazlo difícil para todos nosotros, hizo una mierda de mi vida
Daría cualquier cosa por recuperar un poco de tiempo
Soy una bestia, soy un perro, soy un esclavo fugitivo
Soy como Malcolm, soy como Martin encerrado en una jaula
Dile a Jesús: «Ven y sálvame, tengo goles y un buscapersonas»
Delitos menores en los periódicos, El Dorado en los Dayton
Mírame flotar sobre el pavimento
Soy un maldito paciente mental, esa es mi maldita declaración de misión
He estado sentado, esperando paciente
Puedo escuchar lo que dicen los niggas, envíame maldiciones, mírame orando
Podría venderle un blunt a Satanás, todas estas trincheras en las que yacía
Todo este caos en el que me quedo, veo mi destino y sé que está esperando
Este es un nuevo comienzo, llámame Jesús, rey de los niggas
Mi sermón es entregado, rodando swishers, escribiendo escrituras
Muchos dolores y muchas cuestiones, esta mi crucifixión escrita
Estoy cantando una canción de David, recuerdo a Wayne y Baby
He visto a esos niggas goteando
Gritando, «Jesús, ven y sálvame»
No sé si lo lograré, solo sé que la vida no es fácil
Poniéndome más fuerte mientras respiro
Los negros mueren dentro de Beamers, ni siquiera necesitan una razón
Armas aplaudiendo, ponte a apretar
Negros matando, no es fácil
Renta vencida y no es fácil
Llámalo por su nombre, pero no respira
Mamá llorando, no es fácil
Tiempos difíciles, no es fácil
no es fácil