Traducción de la letra de la canción Hangover - America

Hangover (original)

Who’s that knockin' on my door this mornin'
Can’t they see I’m dead
There ain’t nothin' left to do this mornin'
'Cept to make it to my bed
I was out till all hours
Raisin' Cain once again
I don’t care about the hours
Only how much did I spend
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
I started slow after sundown
I tiptoed right up till ten
Then after while I went downtown
It was the beginning of my end
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
Oh, how am I gonna stake my claim on the future
When I cannot lift my head
Oh, I ain’t nothin' but a drunken loser
And my liver’s overfed
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
So just leave me where I lay

(traducción)

¿Quién llama a mi puerta esta mañana?
¿No pueden ver que estoy muerto?
No queda nada que hacer esta mañana
Excepto para llegar a mi cama
Estuve fuera hasta todas las horas
Raisin' Caín una vez más
no me importan las horas
Solo cuánto gasté
porque tengo resaca
No voy a pasar el día
Tengo una resaca
Así que déjame donde estoy
Empecé lento después de la puesta del sol
Caminé de puntillas hasta las diez
Luego, después de un tiempo, fui al centro
Fue el principio de mi fin
Ahora tengo resaca
No voy a pasar el día
Tengo una resaca
Así que déjame donde estoy
Oh, ¿cómo voy a apostar mi reclamo sobre el futuro?
Cuando no puedo levantar la cabeza
Oh, no soy nada más que un perdedor borracho
Y mi hígado está sobrealimentado
porque tengo resaca
No voy a pasar el día
porque tengo resaca
Así que déjame donde estoy
Ahora tengo resaca
No voy a pasar el día
porque tengo resaca
Así que déjame donde estoy
Así que déjame donde estoy