Traducción de la letra de la canción Muskrat Love - America, George Martin

Muskrat Love (original)

Muskrat, muskrat candlelight
Doing the town and doing it right
In the evening
It’s pretty pleasing
Muskrat Susie, Muskrat Sam
Do the jitterbug out in muskrat land
And they shimmy
And Sammy’s so skinny
And they whirled and they twirled and they tangoed
Singing and jinging the jango
Floating like the heavens above
Looks like muskrat love
Nibbling on bacon, chewing on cheese
Sammy says to Susie, «honey, would you please
Be my missus?»
And she says yes with her kisses
And now he’s tickling her fancy, rubbing her toes
Muzzle to muzzle, now anything goes
As they wriggle
And Sue starts to giggle
And they whirled and they twirled and they tangoed
Singing and jinging the jango
Floating like the heavens above
Looks like muskrat love

(traducción)

Rata almizclera, luz de las velas de rata almizclera
Hacer la ciudad y hacerlo bien
Por la tarde
es bastante agradable
Rata almizclera Susie, Rata almizclera Sam
Haz el jitterbug en la tierra de las ratas almizcleras
y ellos vibran
Y Sammy es tan flaco
Y giraron y giraron y bailaron tango
Cantando y cantando el jango
Flotando como los cielos arriba
Parece amor de rata almizclera
Mordisqueando tocino, masticando queso
Sammy le dice a Susie, «cariño, ¿podrías por favor
¿Ser mi señora?»
Y ella dice que si con sus besos
Y ahora él le está haciendo cosquillas a su fantasía, frotándole los dedos de los pies.
Hocico a hocico, ahora todo vale
Mientras se retuercen
Y Sue empieza a reírse.
Y giraron y giraron y bailaron tango
Cantando y cantando el jango
Flotando como los cielos arriba
Parece amor de rata almizclera